Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "у меня" на английский

Искать у меня в: Oпределение Синонимы

Предложения

Послушай, у меня тоже небольшая проблемка.
Listen, I may have a little bit of a situation, too.
Оно крутится у меня перед глазами.
I've had that face in my head - hating it.
Представляете, у меня много вопросов.
As you can imagine, I have a lot of questions.
Замедление механизма отберет у меня все силы.
Slowing the device... It's going to require all the strength I have.
Лорелай просит у меня телефон мужчины.
Richard, Lorelai's asking me for a man's number.
Иногда у меня слишком разыгрывается воображение.
Sometimes I have an imagination that's a bit too vivid.
В списке ораторов на сегодня у меня фигурирует представитель Бельгии.
I have the representative of Belgium on my list of speakers for today.
В целом дискуссия вызвала у меня определенный оптимизм.
All in all, the discussion left me with an optimistic impression.
Имеющийся у меня список ораторов на сегодняшнем заседании исчерпан.
With that my list of speakers for this meeting has been exhausted.
Сегодня у меня в списке нет желающих выступить.
For today, I have no speakers on my list.
Завтра утром у меня будет возможность поблагодарить всех в моем заключительном выступлении.
Tomorrow morning, I shall have an opportunity in my concluding remarks to thank everybody.
Слово имеет последний пока оратор у меня в списке - посол Джавиц.
I now give the floor to the next - and, for the time being, last - speaker on my list, Ambassador Javits.
Однако есть ряд вопросов, которые вызывают у меня обеспокоенность.
There are a number of issues, however, about which I am concerned.
Поэтому у меня не было возможности упомянуть о нем на консультациях Председателя.
That is why it was not possible for me to mention this at the Presidential consultations.
Сегодня у меня пространный список ораторов.
I have a long list of speakers for today.
Есть у меня и сомнения в способности Секретариата управлять ею.
I also have doubts about the capacity of the Secretariat to manage it.
Я женат, у меня четверо детей.
I am married and I have got four children.
Естественно, у меня нет намерения отвечать каждому из них.
It is naturally not my intention to respond to each and every one of them.
В Аддис-Абебе у меня также была возможность встретиться и провести откровенные обсуждения с президентом Баширом.
In Addis Ababa, I also had the opportunity to meet and hold frank discussions with President Bashir.
В этой связи у меня два вопроса к министру.
Against that backdrop, I have two questions for the Minister.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 139531. Точных совпадений: 139531. Затраченное время: 375 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo