Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "фамильные ценности" на английский

heirlooms
Мило, но меня не интересуют фамильные ценности.
How sweet, but I'm not interested in heirlooms.
Он располагал фамильные ценности по цвету их ауры.
He organised the heirlooms in colour order, according to their aura.
Земля, скот, фамильные ценности - все едино.
It's like anything - land, livestock, heirlooms, what have you.
А он: "За фамильные ценности мне денег подбрось!"
he said, "how much will you give me for the family jewels?"
Как я по уши влюбилась в него, утратила остатки здравого смысла, и в конце концов начала организовывать вечеринки при свечах и продала все фамильные ценности на аукционе.
Me falling completely in love with him, Losing all reason, ending up hosting candle parties And selling family heirlooms on ebay.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценности.
I fear, in his deluded state of mind, my father disposed of some valuable family heirlooms.
Итак, вы утверждаете, что в банковской ячейке лежат некие фамильные ценности.
Well, you say that there are family heirlooms inside your safety deposit box.
Но они всегда оставляли фамильные ценности в качестве наследства, чтобы те защищали их любимых.
But they'd always leave an heirloom as a legacy to protect the ones that they loved.
Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены... на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме... превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.
Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair, for the family fortunes were squandered... upon the vain and selfish stepsisters, while Cinderella was abused, humiliated, and finally forced to become a servant in her own house.
Мне плевать на их семьи и фамильные ценности
I don't care about bloodlines or ancient family feuds.
Он всегда поступал, как ему заблагорассудится Он продал фамильные ценности и он был неисправимый грешник но такой счастливчик
He did as he pleased his whole life, sold the family heirlooms spent all of his money, and angered me with his irresponsibility but he was also quite happy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo