Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "физический труд" на английский

Искать физический труд в: Oпределение Синонимы
manual labour
physical work
manual labor
physical labour
physical labor
manual work
Школьная программа отнюдь не предусматривала ежедневный физический труд.
Manual labour was not part of the daily school schedule.
Он жалуется на то, что, несмотря на тяжелый физический труд, заключенным не выдается ни специальной одежды, ни средств охраны труда и что они должны самостоятельно приобретать соответствующую обувь.
He further complains that despite the heavy manual labour, no safety gear or protective clothing is provided and that detainees have to buy their own safety shoes.
Дополнительным фактором являются также технологический прогресс, облегчающий физический труд, и появление новых технических профессий, не связанных с гендерными диспропорциями.
The technological advances making physical work lighter and the emergence of new technical occupations without gender bias have been additional factors.
Непосильный физический труд в сочетании с плохим питанием также способствует ухудшению состояния здоровья матерей.
Excessive physical work coupled with poor diet also contributes to poor maternal health outcomes.
А мне казалось, у тебя аллергия на физический труд.
I figured you was allergic to manual labor.
Знаете, буддисты, используют физический труд для медитации, чтобы приблизиться к миру, в котором они живут.
You know, the Buddhists, they use manual labor as a way to meditate, to bring them closer to the world they inhabit.
Кроме того, Андорра должна провести углубленный анализ вопросов, касающихся равной оплаты за равный труд, поскольку понятие о том, что физический труд ценится больше любого другого труда, устарело и является патриархальным.
Furthermore, Andorra should carefully assess the matter of equal pay for work of equal value, since the notion that physical work was more demanding than other sorts of work was both outdated and patriarchal.
Действовали те же самые схемы: образование для детей с опорой на христианство и физический труд вместо дальнейшего обучения.
Similar patterns emerged: education focused on Christianization and manual labour rather than preparation for higher education.
Основными группами, которые будут представлять в синдикатах интеллектуальный и физический труд Нации, является продуцирующая интеллигенция - разделенная на разные профессиональные подгруппы (ученые, техники, педагоги, литераторы, врачи, служащие, и др.
The basic groups, which will represent in syndicates intellectual and physical work of the Nation, are: the production intelligency divided into different professional subgroups (scientists, technics, teachers, writers, office workers, etc.
Я всегда любил и до сих пор люблю физический труд: сеять и жать, смотреть за пастбищами, стадами и скотом.
My first love was, and remains, manual labour: sowing and harvesting, looking after the pastures, the flock and the cattle.
В противовес этому, доля мигрантов-женщин в Африке уменьшилась с 47,2 процента до 45,9 процента, а в Азии она снизилась с 45,4 процента до 41,6 процента за тот же период в силу растущего спроса на физический труд.
In contrast, the share of female migrants in Africa dropped from 47.2 to 45.9 per cent, while in Asia the proportion of female migrants fell from 45.4 to 41.6 per cent during the same period, owing to the increasing demand for manual labour.
В традиционном малавийском обществе роль спорта выполняли танцы и физический труд.
In traditional Malawian societies, dances and manual work usually fulfilled the role of modern sport.
Термин "тяжелый физический труд" относится к прошлому.
"Hard labour" was a term inherited from the past.
Один из основных недостатков кустарной горнодобычи связан с низкой производительностью, несмотря на изнурительный физический труд.
A major disadvantage of artisanal mining is the low throughput of material despite arduous physical labour.
Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние.
A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.
Знаешь, Лев Николаевич - либерал, но он не одобряет физический труд женщин.
You know, Lev Nikolayevich considers himself a liberal... but he doesn't approve of women doing physical labor.
В основе этих видов деятельности или использования природных или материальных ресурсов должен лежать физический труд.
They must be physical activities or uses related to a natural or physical resource.
Поскольку умственная работа стала более распространенной, чем физический труд, увеличение продолжительности рабочего времени привело к росту производительности.
As intellectual work had come to be more common than manual work, increased working hours had led to a rise in productivity.
Недостаточные масштабы развития несельскохозяйственных производств и отраслей обслуживания в сельской местности, тяжелый физический труд и т.д. привели к значительному оттоку населения в города.
The inadequate scale of development of non-agricultural production and the service sector in rural areas, the hard physical labour, etc. have led to a considerable exodus of the population into the towns.
Когда я думаю, о тех временах, когда я здесь росла, я лишь вспоминаю тяжелый физический труд.
When I think back to when I was brought up here, I just think of a load of bloody hard work really.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo