Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "фильтровать" на английский

Искать фильтровать в: Oпределение Спряжение Синонимы
filter
filtered
filtering
Добавлена возможность выделять ключевые слова, фильтровать по выделениям.
Now it is possible to select keywords and filter by selections.
Власти продолжали блокировать интернет-сайты и фильтровать содержание сетевых ресурсов по определённым словам и темам.
The authorities continued to block websites and to filter internet content based on specified words and topics.
Прокси могут фильтровать полученные данные, например блокировать некоторые сайты, изменять контент или даже заменять на собственный.
Proxy server can filter recieved data, for example block some sites, change content or even replace it with its own.
Упорядочивать, искать, и фильтровать для того, чтобы найти определённые партии.
Sort, search, and filter to find specific games.
В любом случае Вы сможете легко сортировать, фильтровать и искать все партии на данной закладке.
Either way, you can easily sort, filter, and search all the games in a tab.
WinRoute также может фильтровать Web-страницы, содержащие нежелательные слова.
WinRoute can also filter Web pages that include undesirable words.
Программа позволяет осуществлять навигацию по наборам данных, группировать и фильтровать данные "на лету".
The program allows you to navigate through data sets, group and filter data on the fly.
На рисунке ниже видно, что существует несколько групп, по которым вы можете фильтровать правила.
You can see in the picture below that there are a number of groups by which you can filter.
Также фильтровать новые сообщения в совместных папках.
Also filter new mails received in groupware folders.
В нем можно фильтровать сводную таблицу.
Here you can filter the DataPilot table.
Рейчел будет фильтровать все твои посты.
Whatever you post, Rachel will filter.
Правительства во всем мире часто пытаются блокировать, и фильтровать, и цензурировать содержание интернета.
Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
Содержание нитрата в водосборах также увеличивалось, что свидетельствовало о том, что чрезмерные подкисляющие и эвтрофицирующие осаждения уменьшают способность лесов фильтровать воду.
The nitrate output from the catchments also increased, indicating that excess acidifying and eutrophying deposition reduces the ability of forests to filter water.
Эта процедура автоматически определяется последовательностью вопросов и ответов, что позволяет фильтровать вопросы.
The completion path is automatically shaped by the question sequence and answers to filter questions.
Вы можете сортировать, искать, и фильтровать, чтобы найти определенные партии, а затем просматривать и изучать игры мастеров, чтобы стать сильнее.
You can sort, search, and filter to find specific games, then replay and study master games to become stronger.
Другими словами, правила consec позволяют вам не только фильтровать или ограничивать, но еще и обезопасить трафик, который проходит через брандмауэр.
In other words, consec rules allow you to secure the traffic that is coming through the firewall, not just restrict or filter it.
Введите хотя бы одно значение ресурса в программе ToDoList, тогда вы сможете фильтровать по этому значению во Gantt Viewer.
Enter at least one value of resource in the program ToDoList, then you will be able to filter according to this value in GanttViewer.
Разве они не могут просто фильтровать воздух, поступающий снаружи?
Can't they just filter in air from outside?
Библиотеки Организации Объединенных Наций будут во все большей мере использовать электронные источники для создания новых информационных продуктов, с тем чтобы суммировать, фильтровать и своевременно отбирать требующуюся для пользователей информацию.
United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users.
Ведется осуществление еще одного проекта проверки новой функции противоспамных устройств, которая позволит фильтровать электронную почту всех постоянных представительств независимо от характера программных средств на их настольных компьютерах.
A further project is under way to test a new feature of the anti-spam appliances that will serve to filter e-mail for all permanent missions regardless of the desktop software used.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo