Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "финансовые операции" на английский

financial transaction
financial operations transactions
financial dealings
financing operations

Предложения

Они предложили ввести налог на финансовые операции.
They proposed that a financial transaction tax be imposed.
Несколько выступавших поддержали введение налога на финансовые операции.
A few speakers expressed support for introducing a financial transaction tax.
Факт, что отслеживать тайные финансовые операции сложно.
It is a fact that tracing covert financial operations is difficult.
Оно реально блокирует финансовые операции незаконного сообщества.
It effectively freezes the financial operations of an unlawful association.
В ряде случаев Суд не смог предоставить Комиссии документы, подтверждающие финансовые операции.
In several cases, ICJ was unable to provide the Board with supporting documents of transactions.
Рассматривается предложение о введении налога на финансовые операции, который обеспечит расходование полученных средств на сокращение масштабов нищеты и развитие.
Consideration is given to the proposal of the levy of a financial transaction tax that would ensure that resources generated are allocated to poverty alleviation and development.
Среди таких возможностей налог на финансовые операции, который мог бы ежегодно приносить миллиарды долларов.
Such opportunities include a financial transaction tax that could generate billions of dollars each year.
Другими заинтересованными сторонами обсуждаются новые подходы, например налог на финансовые операции.
Others are discussing new approaches, such as a financial transaction tax.
Правительство открыло кредитные линии для экспортеров, продажу валютных свопов центральными банками и облегчило налоговое бремя на некоторые финансовые операции.
The Government created credit lines for exporters, sale of foreign exchange swaps by central banks and the alleviation of the tax burden on selected financial operations.
Заслуживают внимания такие идеи, как увязка специальных прав заимствования с развитием финансирования и налогом на финансовые операции.
Ideas, such as the link between special drawing rights and development financing and financial transaction tax, merit consideration.
Предприятия и финансовые операции Народного фронта за демократию и справедливость 32
Businesses and financial operations of the People's Front for Democracy and Justice 28
Были вынесены предложения рассмотреть новые формы инновационного финансирования, такие как введение налога на финансовые операции и небольшой комиссии за обмен валюты.
Proposals were made to explore new forms of innovative financing, such as a financial transaction tax and a small levy on currency exchanges.
Все 14 рекомендаций затрагивают финансовые операции и механизмы финансового контроля.
All 14 are on financial operations and controls.
З. Все финансовые операции, связанные со сбором за утилизацию, учитываются в евро.
All financial operations relating to the disposal charge shall be expressed in euros.
К последнему источнику относятся углеродные рынки, "диаспорные" облигации и налоги на финансовые операции.
The latter includes carbon markets, diaspora bonds and financial transaction taxes.
Этот контроль осуществляется в отношении банков, созданных на национальной территории и проводящих финансовые операции с другими странами.
Such monitoring covers financial operations involving other countries of banks established in the national territory.
предусматривает уголовные наказания за незаконные банковские и финансовые операции (разделы 130 и далее).
lays down criminal law penalties for illegal banking and financial operations (Sections 130 et seq.).
Как правило, государства установили предельную сумму, в случае превышения которой финансовые операции должны доводиться до сведения соответствующих органов.
Generally, States have established a ceiling beyond which financial operations must be reported to the designated authorities.
Ь) финансовые операции и управление наличностью.
(b) Financial operations and cash management.
Кроме того, Франция приветствует предложение Председателя Европейской комиссии ввести налог на финансовые операции.
It also welcomed the proposal by the President of the European Commission to impose a tax on financial transactions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 557. Точных совпадений: 557. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo