Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "финансовые убытки" на английский

УСВН рекомендовала взыскать с указанных двух сотрудников все финансовые убытки, понесенные Организацией.
OIOS recommended the recovery of all financial loss to the Organization from the two staff members responsible.
Беженцы выразили свое недовольство и потребовали от ответственных сторон компенсации за причиненные им финансовые убытки.
Refugees voiced their anger and demanded compensations from the responsible parties for their financial loss.
Кризис оставил глубокие шрамы, включая падение производства, финансовые убытки и массовую потерю рабочих мест.
The crisis had left deep scars, including output and financial losses and major job dislocation.
Не имеется подтвержденных данных о финансовых махинациях за 2012 - 2013 годы, повлекших финансовые убытки для УНП ООН.
There is no proven financial fraud during 2012-2013 that resulted in financial losses for UNODC.
Возникшие задержки с заключением нового контракта причинили Организации финансовые убытки в размере порядка 17000 долл. США.
The resulting delays in awarding a new contract caused financial damage to the Organization in the range of US$ 17,000.
Кроме того, она утверждала, что ей не была предоставлена какая-либо компенсация и понесенные ею финансовые убытки составляют несколько миллионов долларов. ("Гаарец", 1 октября)
Furthermore, the family claimed that it had not received any compensation and had incurred financial damage estimated at millions of dollars. (Ha'aretz, 1 October)
Кроме того, он понес финансовые убытки в результате национальных судебных процедур.
Furthermore, he experienced a financial loss as a result of national procedures.
Управление понесло и другие непредвиденные крупные финансовые убытки, связанные с предоставлением необходимых услуг и объектов в области воздушных перевозок в целом.
There have also been other, unanticipated major financial losses linked with the provision of essential services and facilities in the air transport field in general.
В результате отрицательного воздействия на возможности общинных организаций извлекать доходы были понесены финансовые убытки.
Financial losses were incurred because of the impact on the income-generation aspects of the community-based organizations.
Их отсутствие или пренебрежение к их качеству - финансовые убытки впоследствии.
Their lack of or contempt for their quality - financial loss later.
Понесенные финансовые убытки оцениваются в 4310000 долл. США.
The financial losses incurred are estimated at US$ 4,310,000.
Е. Ориентировочные общие финансовые убытки вследствие серьезного
E. Approximate total financial losses arising out of the grave
Следствие установило, что ответственность за финансовые убытки, понесенные Организацией, не может быть присвоена действиям какого-либо конкретного сотрудника ни индивидуально, ни коллективно.
The investigation concluded that responsibility for the financial loss sustained by the Organization could not be attributed to the acts of any particular staff member either individually or collectively.
Потенциальные финансовые убытки составляют, по оценкам, почти 1 трлн. долл. США и отнюдь не ограничиваются рынком непервоклассных ипотечных кредитов.
The potential financial losses had been estimated to be close to $1 trillion and were not confined only to the sub-prime mortgage market.
Учитывая важность подотчетности, Группа высказывает озабоченность в связи с тем, как рассматриваются дела, в которых участвуют должностные лица, причинившие финансовые убытки Организации.
Given the importance of accountability, the Group was concerned about the way in which cases involving officials who had caused the Organization financial losses were handled.
Подробности 24 случаев, повлекших за собой финансовые убытки, являются следующими:
The details of the 24 cases which involved financial losses were as follows:
Кроме того, он утверждает, что пострадал от сокращения заработной платы и нарушения прав на получение пенсии и понес финансовые убытки, связанные с самим судебным процессом.
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
В результате возникли финансовые убытки, оценивающиеся в размере 27370000 долл. США.
This has generated financial losses estimated at $27,370,000.
Соответствующий сотрудник был уведомлен о том, что Организация намеревается взыскать с него финансовые убытки на сумму 143629 долл. США, возникшие в результате приписываемой ему грубой небрежности.
The concerned staff member was notified that the Organization intended to recover the financial loss in the amount of $143,629 caused as a result of his alleged gross negligence.
Возможны ситуации, в которых замужние женщины-предприниматели или женщины, владеющие собственностью, несут финансовые убытки в период раздельного проживания, в особенности если они внесли средства на покупку семейного дома, который обычно регистрируется на имя мужа.
It may happen that a married businesswoman or a female property owner sometimes suffers financial losses after a separation, especially if she contributed to the costs of purchasing or building the family home, which is normally registered in the husband's name.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo