Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "фонд" на английский

Искать фонд в: Oпределение Синонимы

Предложения

3205
635
624
Специальный резервный фонд предназначен исключительно для оплаты расходов по ликвидации Организации.
A Special Reserve Fund shall be maintained for the sole purposes of meeting the eventual liquidation expenses of the Organization.
Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки.
The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.
Координатором Коалиции избран Детский фонд Узбекистана.
The Uzbekistan Children's Foundation has been chosen to coordinate the coalition.
Эта деятельность осуществляется через фонд Мальтийского ордена «Святая земля».
This activity is conducted through the Holy Land Foundation of the Order of Malta.
В западных странах на жилищный фонд обычно приходится более одной четверти реального капитала.
In western countries the housing stock typically accounts for more than one quarter of tangible capital wealth.
В Швеции фонд недвижимой собственности составляет две трети всех народнохозяйственных ресурсов.
In Sweden, the real estate stock constituted two thirds of all assets in society.
Данный фонд является правопреемником Австрийского фонда примирения.
This Fund is in charge of the remaining agenda of the Austrian Reconciliation Fund.
Был также создан Национальный фонд поощрения прав инвалидов.
A National Fund for Promotion of the Rights of Persons with Disabilities had also been created.
Зеленый климатический фонд назначается Временным комитетом.
The Green Climate Fund shall be designed by a Transitional Committee.
В случае сомнений Оружейный фонд полномочен затребовать дополнительные документы.
In case of doubt, the Weaponry Fund is entitled to demand that additional documents be presented.
В результате Оборотный фонд используется неравномерно.
As a result, utilization of the Revolving Fund has been uneven.
Вступление в добровольный фонд является добровольным.
The subscription to a voluntary pension fund is an individual option.
Был учрежден специальный фонд для обеспечения поддержки женщин-предпринимателей.
A special fund to enhance the development of women in business needs has been provided.
Для финансирования текущей деятельности ГИП учреждается фонд добровольных взносов.
A Fund for voluntary contributions shall be established to finance the ongoing activities of the ISU.
На ее пятой сессии Комиссия рекомендовала создать такой целевой фонд в ЮНКТАД.
During its fifth session, the Commission recommended the creation of such a trust fund at UNCTAD.
Делегация Соединенного Королевства предложила, чтобы целевой фонд был учрежден резолюцией Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the United Kingdom proposed that the trust fund should be established by a resolution of the General Assembly.
С 1997 года функционирует Целевой фонд для наименее развитых стран.
The Trust Fund for the Least Developed Countries has been operational since 1997.
Совет приветствует намерение Генерального секретаря создать целевой фонд для установления мира в Сомали.
The Council welcomes the Secretary-General's intention to put in place a trust fund for peace-building in Somalia.
Члены Группы внесли в Целевой фонд дополнительные взносы для конкретных проектов в различных странах.
Members of the Group have made further financial contributions to the Trust Fund for specific projects in different countries.
Поэтому было предложено создать фонд для финансирования надлежащих программ.
It was therefore suggested that a fund be set up for deserving cases.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37494. Точных совпадений: 37494. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo