Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "формулы" на английский

Посмотреть также: формулы аррии
Искать формулы в: Oпределение Синонимы

Предложения

Вставляет фиксированное число или результат формулы.
Inserts a fixed number, or the result of a formula.
При использовании альтернативной формулы свойства каждого материала правильно и тщательно оцениваются.
By applying the alternative formula the properties of each material are evaluated in a correct and sufficient manner.
Другой частью этой формулы является финансирование.
Financing was the other side of the equation.
Создание такой зоны должно быть неотъемлемым элементом любой формулы мира.
The establishment of such a zone should be an integral component of the peace equation.
Таким образом, выведение альтернативной формулы полностью завершено.
So, the derivation of the alternative formula is complete.
При этом данное замечание актуально также при применении существующей формулы кубического корня.
This remark has to be made on the application of the present cubic root formula, as well.
Однако чудодейственной формулы развития не существует.
Nevertheless, there is no magic formula for development.
Отсутствие разрывов при использовании этой формулы объясняется контролем отобранных индексов цен.
The formula is not explosive, therefore, and this provides a check on the indices of the prices taken.
Необходимо также внести изменения в формулы простейших агрегатов.
Modifications will also be made in the formula for elementary aggregates.
По этому методу объем взносов индивидуальных стран-членов зависит от заранее определяемой в отношении конкретного периода формулы.
Under this method, the amount of contributions from individual countries depends on a formula determined in advance for a specific period.
К чести Специального комитета, он признал невозможность применения какой-либо универсальной формулы и уникальность каждой ситуации.
To its credit, the Committee had recognized that no universal formula could be applied and that each situation was unique.
Успех формулы «четверки» зависит от вовлеченных сторон.
The success of the Quartet formula rests on the parties concerned.
В отсутствие всеобъемлющей и справедливой формулы мы вполне можем предложить следующее.
In the absence of a formula which is comprehensive and just, we may as well suggest the following.
Одна из делегаций поинтересовалась, дает ли какие-либо преимущества организации приостановление применения формулы определение размера оперативного резерва.
One delegation asked whether there was any benefit to the organization in suspending the application of the formula for the operational reserve calculation.
постановляет продолжить применение согласованной формулы определения объема Оперативного резерва;
Decides to continue the application of the agreed formula for determining the level of the Operational Reserve;
Введение любой новой формулы должно быть основано на принципах справедливости и учета платежеспособности государств-членов.
The establishment of any new formula must be based on the principles of equity and the capacity of Member States to pay.
Нас обнадеживает прогресс, достигнутый в отношении формулы вступления в силу.
We are encouraged by the progress made in regard to the entry-into-force formula.
Была подчеркнута важность использования для снижения ошибок надлежащей формулы на низшем уровне агрегирования.
The importance of using an appropriate formula at the lowest level of aggregation to reduce biases was stressed.
Затем заместитель Специального представителя сконцентрировал свое внимание на поисках формулы для решения других вопросов.
The Deputy Special Representative then focused on the search for a formula to deal with the other cases.
Нет единой формулы для предотвращения конфликтов.
There is no single formula for conflict prevention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2178. Точных совпадений: 2178. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo