Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "футбольными" на английский

football
soccer
Она гуляет с большими футбольными игроками.
She goes out with, like, the big football players.
Национальный институт также подписал соглашение о сотрудничестве с двумя футбольными клубами в стране после имевших место во время футбольных матчей случаев антисемитских высказываний и скандирований.
The National Institute also signed a cooperation agreement with two football clubs in the country after incidents of anti-Semitic remarks and chants which took place during football matches.
Между перебранками, забастовками и футбольными матчами
Although busy with quarrel and strike and football match
Твоя мама хотела, чтобы я добавил, что с футбольными игроками в этом плане дела еще хуже...
Your mother wanted me to add that football players are the worst offender.
ВСООНК содействовали достижению между футбольными ассоциациями в этой деревне договоренности о восстановлении объединенной юношеской футбольной команды, которая была расформирована в 1968 году.
UNFICYP sought and obtained agreement from the village's football associations to revive the mixed youth football team, which had been disbanded in 1968.
Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии поинтересовалась возможными будущими мероприятиями, которые могли бы быть проведены футбольными клубами и ассоциациями в целях борьбы с расовой дискриминацией.
The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland inquired about future actions that could be undertaken by football clubs and associations to address racial discrimination.
Усилия в рамках этой кампании были сосредоточены в основном на играх между футбольными командами, занимавшими ведущие позиции в Первой национальной лиге, поскольку такие игры привлекают максимальную телевизионную аудиторию.
The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators.
Учитывая наличие таких проявлений в Румынии, особенно во время важных игр между футбольными командами Бухареста, Национальный совет по борьбе с дискриминацией (НСБД) инициировал в 2003 году профилактическую кампанию под названием «Вместе против дискриминации», направленную против дискриминационного поведения в футболе.
Given the occurrence of such manifestations in Romania, especially at important games between Bucharest football teams, the National Council for Combating Discrimination (NCCD) initiated, in 2003, the prevention campaign "Together against discrimination" aimed at combating discriminatory behaviour in football.
Специальный докладчик также информирован об инициативах Международной лиги против расизма и антисемитизма, основанной во Франции, которая наладила партнерские отношения с футбольными клубами первого и второго дивизионов Французской футбольной лиги с целью проведения кампаний против дискриминации.
The Special Rapporteur was also informed of the initiatives undertaken by the International League against Racism and Anti-Semitism, based in France, which has partnered with football clubs in the first and second divisions of the French football league to run anti-discrimination activities.
Национальный институт страны оратора по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом подписал прямые соглашения о сотрудничестве с футбольными клубами на общей основе, разработанной в сотрудничестве с Федерацией футбола Аргентины для борьбы с разжиганием ненависти и расизма в области спорта.
Her country's National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism had signed direct cooperation agreements with football clubs within a general framework developed in collaboration with the Argentine Football Association to combat incitement to hatred and racism in sport.
З. Г-н Гриб (Общественная палата Российской Федерации) говорит, что межэтническая напряженность между 182 этническими группами, существующими в Российской Федерации, зачастую связана с молодежью и футбольными хулиганами и иногда приводит к насилию в отношении религиозных лидеров и актам вандализма в отношении религиозных объектов.
Mr. Grib (Civic Chamber of the Russian Federation) said that inter-ethnic tension between the 182 ethnic groups present in the Russian Federation often involved young people and football hooligans, sometimes resulting in violence against religious leaders and vandalism of religious sites.
Ладно, это просто 120-летнее соперничество между двумя самыми крутыми футбольными командами на юге.
Okay, it's just a 120-year-long rivalry between the two of the greatest football powerhouses in the South.
Большое количество запоздалых реформ очень давно предлагалось ведущими футбольными экспертами, голландским «бомбардиром» мирового уровня Марко Ван Бастеном и бывшим арбитром ФИФА Маркусом Мерком из Германии.
Many of these overdue reforms have long been promoted by leading football experts, such as the Dutch world-class striker Marco van Basten and the former FIFA referee Markus Merk of Germany.
Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться.
I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to.
Принимавшиеся в этот период "позитивные меры" не были выдающимися, но они совершались в русле тщательного исполнения норм, предусматривающих соблюдение равенства, например при распределении времени пользования футбольными полями или при выделении средств экономической поддержки командам.
The affirmative action taken during this period has been fairly low-key and has involved, for instance, the enforcement of equality legislation in the granting of permission to use football fields and in the allocation of financial support to teams.
с) принятие мер по борьбе с футбольными хулиганами, в частности в рамках превентивной работы с болельщиками; вся эта деятельность имеет самое непосредственное отношение к борьбе с дискриминацией.
(c) Via action to combat football hooliganism, in particular preventive policy aimed at supporters, this being closely related to anti-discrimination policy.
ЮНЕП изучит также возможности установления более тесных рабочих отношений с другими международными спортивными федерациями и ассоциациями, в частности с ФИФА, региональными футбольными конфедерациями и национальными футбольными федерациями.
UNEP will also explore ways of establishing a closer working relationship with other international sport federations and associations particularly with FIFA, the regional football confederations and national football federations.
Отдавая должное работе по борьбе с ксенофобией и расизмом, проводимой определенными футбольными клубами, ведущими деятелями и международными футбольными организациями, делегация страны оратора полагает, что в этой сфере прилагаются недостаточные усилия.
While recognizing the work carried out by certain football clubs, leading figures and international football institutions to combat xenophobia and racism, her delegation felt that not enough had been done.
В задачу Программы входит установление более тесной взаимосвязи с ФИФА, региональными футбольными конфедерациями и национальными футбольными федерациями в целях повышения экологического сознания и активизации природоохранных мероприятий благодаря проводимым ими спортивным мероприятиям.
The Pprogramme intends to establish closer collaboration with FIFA, regional football confederations and national football federations to promote environmental awareness and actions through their events.
Видеорегистратор битком набит футбольными матчами, которые, кстати говоря, чушь...
DVR is chockablock filled with American football matches, which, by the way, is a garbage...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo