Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ходят под" на английский

Singapore-flagged
Однако более 280 иностранных судов ходят под монгольским флагом.
But it has over 280 foreign vessels carrying the Mongolian flag on the high sea.
Они ходят под солнцем, Мэйсон.
They walk in the sun, mason.
Необходимо принять меры для укрепления подлинной связи между государством флага и судами, которые ходят под этим флагом;
Measures must be adopted to strengthen the genuine ties between the flag State and the vessels flying its flag;
Из 142 дау, которые были упомянуты выше как экспортирующие древесный уголь из Сомали, по крайней мере 84 (или примерно 59 процентов), как точно установлено, ходят под индийским флагом или принадлежат индийским гражданам[105].
Of the 142 dhows referred to above as exporting charcoal from Somalia, at least 84 (some 59 per cent) have been positively identified as flying the Indian flag or owned by Indian nationals.[105]
Они ходят под нами.
Well, they're under our care.
Хамелеоны не ходят под землёй.
Chameleons don't go underground.
Они ходят под солнцем.
They walked in the sun.
И они ходят под себя.
And they wet theirselves.
Ребята, которые ограбили твой гараж, ходят под парнем, которого называют Дикарь.
The crew that hit that custom shop is run by a guy called Buckwild.
Он пришел к заключению о том, что заявление Сент-Винсента и Гренадин нацелено на охват всех исков, связанных с арестом или задержанием судов, которые ходят под флагом Сент-Винсента и Гренадин.
It concluded that the declaration of Saint Vincent and the Grenadines was meant to cover all claims connected with the arrest or detention of vessels flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines.
Брось, ты знаешь, сколько людей мы задерживали, а они говорили, что ходят под тобой, дают деньги для нас, а в списке их не было?
Come on, you know how many guys we pick up that tell us they're protected by you, covered on your nut, and they're not on your list?
И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.
And people in white hats sailing boats.
В июне 2011 года он ратифицировал Конвенцию МОТ о труде в морском судоходстве, подтвердив тем самым свою приверженность делу обеспечения достойных условий труда для моряков, работающих на судах, которые ходят под флагом Сингапура.
In June 2011, it had ratified the ILO Maritime Labour Convention, thus strengthening its commitment to decent work conditions for seafarers working on Singapore-flagged ships.
Мы обеспечим, чтобы к 1 июля 2004 года все сингапурские портовые объекты и суда, которые ходят под сингапурским флагом, соответствовали требованиям Международного кодекса по охране судов и портовых средств Международной морской организации.
We will ensure that all Singapore port facilities and Singapore-flagged ships comply with the requirements of the International Maritime Organization International Ship and Port Facility Security Code by 1 July 2004.
В состав территории Украины в соответствии с законодательством и международными договорами входят: невоенные корабли или шлюпки, которые приписаны к портам на территории Украины и ходят под флагом Украины в открытом море; воздушные невоенные объекты, зарегистрированные в Украине, находящиеся в открытом воздушном пространстве.
The territory of Ukraine, in accordance with Ukrainian law and international treaties, includes: civilian boats or other vessels registered in Ukrainian ports and sailing under the flag of Ukraine on the open sea; civilian aircraft registered in Ukraine and flying in open airspace.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo