Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хорезм" на английский

Искать хорезм в: Oпределение Словарь Синонимы
khorezm
Khwarezmia
Khwarezm
Khwarazm
Khorasam
Horezm
Harezm
Chorezm
Chorasmia
Первыми государственными обрарованиями, появившимися на территории современного Узбекистана были Согдиана, Бактрия и Хорезм.
The first civilizations appeared on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana, Bactriana and Khorezm.
Хорезм или Хваризм, «страна солнца», считался историческим и культурным центром с большим количеством старых поселений, как на пример Тупрак Кала, Кырккыз Кала, Куйкырылган Кала, Хазорасп, Хива и другие.
Khorezm or Khwarizm, «Sunny land», was considered as a historical and cultural center with a lot of ancient settlements, as Toprak Kala fortress, Kyrkkyz Kala fortress, Koykyrylgan Kala fortress, Khazorasp, Khiva and others.
Около 1005 г. Беруни возвратился в Хорезм, где при дворе хорезмшаха Абу Аббаса Мамуна ибн Мамуна (1009 - 1017) занял почетное положение.
The economic situation in Movarounnahr at the end of 13th - first half of 14th century worsened from day to day. Khan of Mongolia Togluk Temur who without resistance in 1360 has reached up to Kashkadarya has taken advantage of it.

Другие результаты

История Хивы тесно связана с историей Хорезма и ее многочисленными значительными политическими, социальными, экономическими и культурными событиями.
The history of Khiva is closely connected to the history of Khorezm and its numerous, significant political, social, economic and cultural events.
Сельское хозяйство выделено в Хорезме на разведение хлопка и зерна.
The Agriculture of Khoresm is focused on the cultivation of cotton and grain.
На базе триединства факторов - географического, хозяйственного и общественного - в среднеазиатском Двуречье происходило формирование древних государств - Согдианы, Бактрии, Хорезма и других.
Based on the trinity of geographical, economic and social factors formation of ancient states of Sogdiana, Bactria, Khorezm and other took place in the Central Asian between of two rivers.
Открытая ранее археологами цивилизация древнего Хорезма в последние десятилетия обогатилась не только новыми памятниками, но и современными интерпретациями ее происхождения.
The ancient civilization of Khorezm, similarly discovered by archaeologists, has also been enriched in recent decades not only by new monuments, but also by modern interpretations of its origins.
По фактам всех этих нарушений адвокат автора подал апелляцию в районный суд Хорезма.
All these violations were appealed by the author's lawyer to the Regional Court of Khorezm.
Эти две операции позволили ал - Хорезми приводить всякое алгебраическое уравнение первой и второй степени к каноническим формам, которых у ал - Хорезми шесть.
The mourning concerning Alisher Navoi's death lasted during the whole year - so great was the love to the person who has devoted all talent and skills to the people who had been indefinitely loved by him.
) в предместье г. Кят, раннефеодальной столицы Хорезма. На родине он получил хорошее образование и с юности начал свою научную деятельность.
The Supreme emir of Mivarounnahr Kazagan, having convinced of advantages of Amir Temur., in the same year has given him his grand daughter Uldzhaj Turkan aga as wife.
С начала 9-го и 8-го столетий до н.э. жители Хорезма начали строить дома.
At the beginning of IX and VIII centuries BC Khorezmians had already started erecting semi-earthen houses.
Об этом свидетельствуют археологические находки инструментов труда и памятников в Фергане, Ташкенте, Бухаре, Хорезме, Самарканде.
That can be proved by the archeological discovery of tools and monuments in Fergana, Tashkent, Bukhara, Khorezm, and Samarkand.
Разработка экологически дружественных технологий: внедрение культуры Индиго в Хорезме и Каракалпакстане.
develop eco-friendly technologies: introduction of indigo culture in Khorezm and Karakalpakstan.
В настоящее время в правобережном Хорезме открыто крупное городище Казатлы-ятган, признанное древнейшей столицей раннего Хорезмийского царства.
The large settlement of Kazatly-yatgan, discovered in the right-bank area of Khorezm, is recognized as the ancient capital of the early Khorezm kingdom.
традиций и современной культуры Хорезма с его национальной кухней!
traditional and the modern khorezmian culture and to try its culinary treats.
Из - за разыгравшихся в Хорезме политических событий Беруни покинул родину и приблизительно с 998 по 1004 г. проживал в Гургане, на юго-восточном побережье Каспия.
Due to this marriage there was a union of Amir Temur with emir Husajnom, grandson of Kazagana. They together opposed Mongols.
С этой целью ЮНЕСКО проводит тренинги для усиления профессиональных возможностей местных специалистов СМИ с акцентом на вопросы окружающей среды, в частности в Хорезме и Каракалпакстане. А также участвует в праздновании Всемирного Дня Свободной Прессы.
Within this activity, UNESCO is carrying out trainings and workshops to strengthening capacity of local information professionals with focus on environmental issues, notably in Khorezm and Karakalpakstan, celebration of the World Press Freedom Day, etc.
Среди них - исследования радиоактивных рисков в Центральной Азии, водоснабжение и опреснение воды на основе солнечной энергии для нужд населения района Аральского моря и проект моделирования для оценки экологической безопасности в Хорезме.
These include studies into radiological risks in Central Asia, solar water supply and desalination for the Aral Sea region population, and a modelling project to assess environmental security in Khorezm.
Можно полагать, что в этой книге ал - Хорезми следовал местным традициям и собственным результатам. Если большинство греков не видело необходимости в приложении научных знаний к практическим потребностям, то главным желанием ал - Хорезми было поставить науку на службу человечеству, приспособить ее к практическим целям.
The spiritual heritage of the remarkable son of Uzbeks presently gets to be known internationally, it becomes the property of everyone, to whom the interests of the world, friendship and nations unity is valuable.
Он может решить любое квадратное уравнение по его общему правилу (найти положительные корни). Если у греков было именно геометрическое решение, то метод ал - Хорезми - почти алгебраический.
In it we find the set of fine poems, epic products, scientifically - philosophical pathes, literary researches, biographies of scientists, poets, philosophers, works on a history, on linguistics.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo