Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хрупкий" на английский

Посмотреть также: хрупкий баланс хрупкий мир
Искать хрупкий в: Oпределение Синонимы
fragile
delicate
brittle
breakable
brash
frail
fragility

Предложения

Он гораздо более хрупкий чем думает.
He's a lot more fragile than he'd like to think.
Открытие африканского рынка для внешней конкуренции уже оказало серьезное давление на хрупкий промышленный сектор этих стран.
The opening of the African market to external competition has already put serious strain on the fragile industrial sector of these countries.
Важно, чтобы международное сообщество продолжало оказывать решительную и конструктивную поддержку Мьянме в этот хрупкий переходный период.
It will be important for the international community to continue to provide strong and constructive support to Myanmar during this delicate transition.
Оно осознавало, что палестинцы и израильтяне строят весьма хрупкий и важный мост в рамках мирного процесса.
It was aware that the Palestinians and the Israelis were traversing a very delicate and crucial bridge in the peace process.
Но потом она сосет свой папа в общественном туалете и, что хрупкий внешний просто получает... вытер.
But then she sucks your dad off in a public toilet and that brittle exterior just gets... wiped away.
Установление демократических систем процесс хрупкий и болезненный.
The institution of democratic systems is a fragile and painful process.
Сегодня уже начался пусть и хрупкий процесс перехода к демократии.
Today, the fragile process of the transition to democracy is under way.
Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс.
Indeed, the group's recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter-communal balance there.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel.
Хранишь меня в маленькой коробочке словно я какой-то хрупкий сувенир.
It's like you're keeping me in this little box like I'm some fragile keepsake.
Скажи ей, что он очень маленький и хрупкий.
You must tell her that it's very small and fragile.
Это уникальный, сложный и хрупкий инструмент.
It's a unique, complex and fragile instrument.
Но как мы подвинем такой хрупкий, ценный...
But how can we move such a fragile, precious...
Процесс мира и стабилизации в Афганистане все еще хрупкий.
The process of peace and stabilization in Afghanistan is still fragile.
Важно закрепить этот обозначившийся, но еще весьма хрупкий процесс.
It is important to strengthen this notable yet still very fragile progress.
Они также подрывают хрупкий мирный процесс и преследуют цель воспрепятствовать достижению справедливого и всеобщего мира.
They also undermine the fragile peace process and aim to prevent the reaching of a just and comprehensive peace.
Нынешние мероприятия в области морских исследований и существующие оценки также особо подчеркивают уникальный и хрупкий характер и богатое биологическое разнообразие экосистем вокруг глубоководных гидротермальных источников.
Ongoing marine scientific research activities and existing assessments also emphasize the unique and fragile nature and the rich biological diversity of the ecosystems around deep-sea hydrothermal vents.
На протяжении последних месяцев консультативный процесс был в предварительном порядке возобновлен, хотя он по-прежнему носит хрупкий характер.
The consultation process had been tentatively resumed over the past month, although it was still fragile.
Несмотря на все эти усилия, как правило, мир в пострадавших от войны странах носит хрупкий характер.
Notwithstanding all of those efforts, peace in war-torn countries is generally fragile.
Мы глубоко обеспокоены повторяющимися сообщениями о бомбардировках в Дарфуре, которые ставят под угрозу нынешний хрупкий мирный процесс.
We are deeply concerned at recurrent news reports about aerial bombardments in Darfur, which pose a threat to the current fragile peace process.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 253. Точных совпадений: 253. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo