Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "центральное разведывательное управление" на английский

Искать центральное разведывательное управление в: Oпределение Синонимы
Так было, когда Центральное разведывательное управление (ЦРУ) с 1959 года поощряло похищение кубинских самолетов.
Such was the case when, from 1959 on, the Central Intelligence Agency encouraged the hijacking of Cuban aircraft.
Все они являются офицерами, шпионами и саботажниками, работающими на Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов (ЦРУ).
All of them are officers, spies and saboteurs working for the United States Central Intelligence Agency (CIA).
Центральное разведывательное управление не могло открыто взять на себя прямую ответственность за разработку планов покушений и террористических актов, направленных против Кубы.
The Central Intelligence Agency could not continue to assume direct responsibility for assassination plots and terrorist acts against Cuba.
Альфонс Медина, оперативный следователь, Центральное Разведывательное Управление.
Alphonse Medina, Operative supervisor, Central Intelligence Agency.
14 Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов, «Ворлд фэктбук», 2002 год.
14 United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2002.
Хотя Центральное разведывательное управление в прошлом оказывало скрытую поддержку иракским диссидентам, это является первым случаем открытой военной поддержки... .
While the Central Intelligence Agency has provided covert support to Iraqi dissidents in the past, this is the first overt military assistance...
Согласно резюме омбудсмена, за несколько дней до 18 декабря 2001 года Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов Америки предложило шведской тайной полиции воспользоваться самолетом для осуществления прямой высылки заявителя в Египет.
According to the Ombudsman's summary, a few days prior to 18 December 2001 the United States Central Intelligence Agency offered the Swedish Security Police the use of an aircraft for the complainant's direct expulsion to Egypt.
Центральное разведывательное управление (ЦРУ) организовало свои собственные тайные места принудительного содержания для проведения допросов так называемых "особо ценных задержанных".
The Central Intelligence Agency (CIA) established its own secret detention facilities to interrogate so-called "high value detainees".
К его услугам прибегало Центральное разведывательное управление (ЦРУ), которое использовало его в качестве финансового консультанта и посредника в сделках, связанных с оказанием гуманитарной помощи Гватемале.
His services were retained by the Central Intelligence Agency (CIA) to act as a financial advisor and intermediary in a transaction involving humanitarian assistance to Guatemala.
В газете утверждается, что Центральное разведывательное управление пришло недавно к выводу о том, что сообщения, проводившие, как представлялось, явную связь между правительством Судана и террористической деятельностью, были сфабрикованы и носили недостоверный характер.
The paper stated that the Central Intelligence Agency had recently concluded that reports that had appeared to document a clear link between the Sudanese Government and terrorist activities were fabricated and unreliable.
Другие организации и учреждения занимаются предоставлением услуг правительству или населению в конкретных областях деятельности; в их число входят Почтовая служба Соединенных Штатов, Центральное разведывательное управление и Комиссия по проведению федеральных выборов.
Others provide special services, either to the government or to people, such as the United States Postal Service, the Central Intelligence Agency, and the Federal Election Commission.
Через два года, в январе 2011 года, Центральное разведывательное управление ответило, что с 1976 года действует правительственное распоряжение, запрещающее разглашение любой информации по этому вопросу.
Two years later, in January 2011, the Central Intelligence Agency had replied that an executive order prohibiting the release of any information on that subject had been in effect since 1976.
В своем номере от 12 апреля 1995 года "Нью-Йорк Таймс" сообщает о том, что Центральное разведывательное управление запросило у конгресса Соединенных Штатов 15 млн. долл. США для финансирования своих операций против Ирака и вербовки агентов для осуществления таких операций за пределами Ирака.
In its issue for 12 April 1995, The New York Times reports that the Central Intelligence Agency has asked the United States Congress for 15 million dollars to finance its operations against Iraq and to recruit agents for such operations outside Iraq.
Федеральное бюро расследований и Центральное разведывательное управление, как видно из их же документов, с которых был снят гриф секретности, признают его вину.
The United States Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency, as their own declassified documents showed, recognized his guilt.
Следует осторожно подходить к различным утверждениям о причастности ЦРУ ("Центральное разведывательное управление") к событиям, которые происходили в течение трех лет военной диктатуры.
The various allegations against the Central Intelligence Agency (CIA) during the three years of the military dictatorship should be viewed with some caution.
Известный журналист Роберт Вудворд рассказал об одном из таких случаев: в 1968 году Центральное разведывательное управление и морская пехота объединили усилия для создания консервативной Новой прогрессивной партии, которая выступала за получение статуса штата.
One example, exposed by renowned journalist Robert Woodward, was the combined effort of the United States Central Intelligence Agency and the Marines in 1968 to establish the conservative Partido Nuevo Progresista, which favoured statehood.
Однако в этом списке отсутствуют некоторые учреждения, например Центральное разведывательное управление.
However, some bodies, such as the Central Intelligence Agency, were not mentioned.
Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.
One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve.
Центральное разведывательное управление не имеет никакого отношения ни к одному аспекту осуществляемого организацией «Дом свободы» проекта в поддержку демократии на Кубе.
The Central Intelligence Agency is not in any manner involved in any aspect of the Cuba Democracy Project run by Freedom House.
Я преданно и самоотверженно служила своей стране в качестве агента под прикрытием на Центральное Разведывательное Управление.
l served the United States loyally and to the best of my ability as a covert operations officer for the Central Intelligence Agency.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 428. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo