Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "центр обработки данных" на английский

Искать центр обработки данных в: Oпределение Синонимы
data centre
data center
data processing center
data processing centre
DPC

Предложения

Приобретается оборудование и проводятся ремонтно-восстановительные работы в помещениях, в которых будет размещаться центр обработки данных.
Ongoing procurement of equipment and rehabilitation of facilities where the data centre will be based.
Китай обязался построить 11 станций и одну лабораторию международной системы мониторинга, из которых шесть сейсмических станций, три станции мониторинга радионуклидов, Пекинская лаборатория по анализу радионуклидов, а также Национальный центр обработки данных уже построены.
China has undertaken the construction of 11 stations and 1 laboratory of the International Monitoring System, of which 6 seismic stations, 3 radionuclide stations, the Beijing radionuclide laboratory, as well as the National Data Centre, have been completed.
Узнайте, как крупнейшая в мире лаборатория оптимизировала свой центр обработки данных, внедрив процессоры Intel Xeon.
Learn how the world's largest physics laboratory optimized its data center by switching to Intel Xeon processors.
Посмотрите, как можно оптимизировать ваш центр обработки данных с помощью высокопроизводительных и энергоэкономичных процессоров Intel.
See how to optimize your data center with better performance and energy efficiency from Intel.
Карибский центр обработки данных подготовил персонал в деле управления осужденными лицами.
The Caribbean data processing center has trained personnel in the administration of convicted persons.
Ь) возврат по почте всех переписных листов в один главный центр обработки данных с функциями автоматизированного редактирования и возможностями получения в приоритетном порядке отсутствующей информации с использованием трех телефонных центров, оснащенных компьютеризированной системой телефонных опросов (КСТО).
(b) the return, by mail, of all questionnaires to one central data processing center, with automated editing functions and the follow-up for missing information in a prioritized manner from three call centers using Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI).
Загрузка данных из места сбора в центр обработки данных
Uploading data from field to data centre
Ь) строительные работы на территории Базы материально-технического снабжения и строительство здания В, которое будет использовано под Центр обработки данных и размещение служебных помещений, все еще продолжаются и, согласно графику, будут завершены к июню 2012 года.
(b) The construction programme at the Logistics Base campus, as well as the construction of building B, to be used as a data centre and for office space, were still ongoing and scheduled to be completed by June 2012.
В информацию, поступающую в центр обработки данных, следует включать данные спутников наряду с данными наземных станций, с тем чтобы первоначальные оценки качества можно было проводить практически в режиме реального времени.
Satellite overpass data should be included with ground station data in the data centre so that initial quality assessments can be performed in near real-time.
Необходимо разработать надежную систему автоматизированного представления данных с централизованной обработкой и обеспечением качества данных с целью организации своевременного или почти в режиме реального времени представления данных в соответствующий центр обработки данных.
There is a need to develop robust automated data submission with centralised processing and QA schemes to ensure timely submission, or even near-real-time (NRT) submission, to the appropriate data centre.
В качестве примеров экологических информационных сетей следует отметить базу данных о всемирных ресурсах (БДВР) ЮНЕП, ее же Центр обработки данных Системы наблюдения за земными ресурсами (ЭРОС) и недавно открытый интерактивный веб-сайт по природоохранной тематике «».
Examples of environmental information networks include UNEP's Global Resource Information Database (GRID), its Earth Resources Observation Systems (EROS) Data Centre, and the recently launched "UNEP dot Net", an interactive environmental web site.
А потом мы поехали в центр обработки данных.
And then we went to the data center.
Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.
Bunting spent a fortune on a high-tech data center.
Кроме того, Центр обработки данных получает и анализирует данные с метеорологических спутников с полярной орбитой, принадлежащих Национальному управлению США по исследованию океанов и атмосферы.
In addition, the Data Processing Centre receives and analyses data from the polar-orbiting meteorological satellites of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration.
Многие задержанные остаются в ведении СИН и помещаются в такие крупные федеральные центры содержания под стражей, как Центр обработки данных о задержанных лицах Крома во Флориде.
Many detainees remain in the custody of the INS and are housed in such major federal detention centres as the Krome Service Processing Center in Florida.
Помимо работы, проводимой в рамках ОЛР2000, Центр обработки данных ЭРОС, ФАО и Всемирный центр мониторинга природоохраны занимаются созданием Глобальной карты лесов, которая станет первой в мире единообразной маломасштабной картой, показывающей распределение лесного покрова.
In addition to the work conducted under FRA2000, the EROS Data Centre, FAO and the World Conservation Monitoring Centre are developing a global forest map, which will be the first globally consistent small-scale map showing forest cover distribution.
Респонденты направляли свой ответ с переписными данными непосредственно в Центр обработки данных переписи Статистического управления Канады, где ответ регистрировался, а данные интегрировались в обычный поток заполненных переписных листов.
Respondents completed and transmitted their questionnaire directly to Statistics Canada's census Data Processing Centre, where the response was registered and its data integrated into the regular flow of census returns.
Электроэнергия, подающаяся в центр обработки данных секретариата, расположенный в комнате К-119, проходит через систему гарантированного электропитания, установленную в 1988 году.
Electricity supplied to the secretariat's data-processing centre in Room K119 passes through a unit installed in 1988.
В центр обработки данных должна поступать вся информация, необходимая для обработки или перепроверки данных, например информация об историях калибровки.
All necessary information to process and re-process data, for example calibration histories, should be included in the processing facility.
Автоматическая регистрация переписных листов по их прибытии в главный центр обработки данных упрощает коммуникационный процесс ежедневной передачи на места заданий на проведение повторного обследования на уровне единиц жилья в случае непредставления данных;
Automated registration of questionnaires upon arrival at the central data processing centre facilitates communicating non-response workloads at the dwelling level to field operations on a daily basis;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo