Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "церковного" на английский

religious
ecclesiastical
church
Традиция заключения церковного брака очень широко распространена.
The conclusion of a religious marriage is very common practice.
Комитет приветствует учреждение суда по семейным делам, к компетенции которого отнесены вопросы гражданского и церковного брака.
The Committee welcomes the establishment of a Family court with jurisdiction over civil and religious marriage.
То же самое относится и к усыновлению, которое вступает в силу только по решению церковного суда, утвержденного архиепископом данной епархии.
The same applies to adoption, which is valid only by a decision of the ecclesiastical court that is approved by the Archbishop of the Diocese.
Сообщалось также об одном недавно имевшем место случае, когда Австрии и Германии были направлены просьбы о реституции похищенных и незаконно вывезенных предметов, числившихся в описях церковного имущества.
A recent case involving requests to Austria and Germany for the restitution of stolen and illegally exported objects listed in ecclesiastical inventories was also reported.
Принимал активное участие в нормализации церковного положения в Эстонии.
He took an active part in normalizing the church situation in Estonia.
Государством возвращено З 000 культовых сооружений, более 8000 предметов церковного имущества.
The State has returned 3,000 places of worship and over 8,000 items of Church property.
Однако поступали сообщения об актах уничтожения церковного имущества и захвата школ, связанных с южносуданскими гражданами в районе Хартума.
There were, however, reports of destruction of church property and seizure of schools associated with South Sudanese nationals around Khartoum.
1/1240: Музыкальная капелла императорского двора - организация классического церковного пения эпохи до Второго ватиканского собора.
1/1240: Imperial Court Music Chapel - Continuation of classical church songs from the time before the Second Vatican Council.
После реформы Закон о равноправии будет в полной мере применяться в процессе церковного управления за исключением вопросов, касающихся отправлений религии.
After the reform, the Act on Equality will in its entirety be applied in the administration of the church except in issues relating to practicing religion.
Консервативные доктрины и обычаи основных конфессий, существующих в Самоа, не допускают включения женщин в состав церковного руководства.
The conservative doctrines and beliefs of the mainline churches prominent in Samoa have not allowed for the representation of women in church leadership.
В 2003 году открылась новая программа «Бакалавр церковного служения» очно-заочной формы.
In 2003, the "Bachelor of Church Ministry" program was opened for part-time students.
Молюсь, чтобы и в моих трудах проросли зерна истинного понимания церковного образа.
I pray that in my work the true understanding of the Church image will be manifested.
Понимаю, у церковного садовника обнаружили рак простаты, но на фотографиях газон будет ужасен.
Apparently, the church gardener is being treated for prostate cancer, but it's just going to look terrible in the pictures.
В полной мере признается право на заключение церковного брака после завершения гражданской процедуры.
The freedom to conclude a religious marriage, after the performance of the civil marriage, is fully recognized.
Прекрасная возможность продвинуть вашу карьеру... в качестве церковного дипломата.
A good opportunity to nourish your career as a church diplomat.
Государственная помощь заключается в возвращении церковного имущества, а также в содействии реставрации зданий, имеющих историко-культурную ценность.
State assistance consisted of the return of church property and the restoration of buildings of historical and cultural interest.
Для эффективного решения вопросов, связанных с возвращением церковного имущества, при Кабинете Министров Украины создана Комиссия по вопросам обеспечения реализации прав религиозных организаций.
In order to handle matters relating to the return of church property efficiently, the Commission for the realization of the Rights of Religious Organizations was established, reporting to the Cabinet of Ministers.
Не существует эквивалентного права вычета для церковного налога, который является взносом членов Датской национальной церкви в фонды этой церкви.
There is no equivalent right of deduction for the church tax, which is the Danish National Church members' contribution to the Church.
Европейский центр за законность и справедливость (ЕЦПС) отметил, что в последние годы одним из наиболее спорных вопросов стало возвращение соответствующим религиозным группам церковного имущества, экспроприированного в советскую эпоху.
The European Centre for Law and Justice (ECLJ) noted that one of the most contentious issues in recent years has been the return of church properties seized during the Soviet era to their respective religious groups.
Подготавливаемые в Вифлееме торжественные мероприятия в духе солидарности, терпимости, мирного сосуществования и надежды объединят представителей церковного руководства, народов, отдельных граждан и институтов всего мира.
These festivities, now being prepared in the city of Bethlehem, will bring together, in a spirit of solidarity, tolerance, peaceful coexistence and hope, representatives of religious authorities, peoples, individuals and institutions from around the world.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 146. Точных совпадений: 146. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo