Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "церковный" на английский

church
ecclesiastical
clerical
parish

Предложения

Делами церкви руководит церковный совет и пастор-резидент.
The Church is run by the church board and the resident pastor.
Только признаюсь, что разрешения на церковный брак не получу.
But I must admit, I won't get permission to have a church wedding.
До 1975 года брак на Мальте регулировался церковным правом, и церковный суд обладал юрисдикцией в отношении вопросов законности брака.
Until 1975, marriage in Malta had been regulated by Canon Law and the Ecclesiastical Tribunal had jurisdiction to decide on matters relating to the validity of marriage.
Особенно среди тех, кто носит церковный белый воротничок?
Especially any who wear clerical collars?
Возможно, он украдет редкий церковный орган.
Maybe he's stealing a rare church organ.
Хорошо, церковный парень, перестань отвечать.
Okay, church guy, stop answering.
Когда их церковный шпиль упал, я починила его.
When their church steeple falls, I rebuild it.
Делами церкви руководит церковный совет и пастор-резидент, который обычно исполняет свои обязанности в течение двух лет.
The Church is run by the church board and the resident pastor, who usually serves a two-year term.
Почему бы вам не прекратить этот церковный бред и не рассказать нам, что происходит.
Why don't you stop all this church talk and tell us what the hell is going on.
Закончил Шотландский церковный колледж, Калькуттский университет; диплом с отличием в области физики.
Graduated with Honours in Physics from Scottish Church College, University of Calcutta.
Этот церковный орган, основанный Карлом IV, работает и по сей день.
This church authority was established by Charles IV and works up till today.
Если она была настолько расстроена, что нарушила церковный закон об алкоголе, может, она сомневалась и о духовном исцелении.
If she was upset enough to break church law on drinking, maybe she had doubts about spiritual healing.
И чем больше я думаю об этом, я не понимаю, зачем мне проходить "церковный этап".
And the more I think about it, I don't know why I have to go to church... period.
Уважаемый отец, от имени своих офицеров, я хотел бы пригласить вас и церковный хор, дабы отпраздновать вместе с нами.
Esteemed Father, on behalf of all the officers, I would like to invite your church choir to perform and celebrate with us.
Как мужчины, так и женщины в возрасте до 18 лет могут заключить церковный брак; однако, если девушка не достигла 16 лет, требуется согласие родителей.
Both males and females under 18 years can marry in Church; however, if the girl is under the age of 16, parental consent is required.
Были разрушены и сожжены многие здания, в том числе церковный приход, два женских монастыря, приют для сирот, больница и школы. 31 июля был нанесен новый, более мощный удар, в результате которого население покинуло Фатаки.
Numerous buildings, including the church complex, two convents, the orphanage, the hospital and the schools, were destroyed and burned down. Another, even more serious attack took place on 31 July, causing the population of Fataki to flee.
В пять часов церковный колокол громким трезвоном разбудил этих дам, которые обычно спали до полудня, что было их единственным отдыхом от ночных трудов.
At five o'clock the little church bell woke the ladies who usually slept all morning to rest from their busy nights
Через два дня их церковный день.
Two days away, that's their churchin' day.
Этого достаточно, чтобы церковный суд вынес обвинительный приговор.
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict.
Все остальные вернулись в церковный зал.
Everyone else has gone back to the church hall.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 161. Точных совпадений: 161. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo