Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "частная компания" на английский

Искать частная компания в: Oпределение Синонимы
private company
private party
private entity
private sector company
private firm
proprietary company
Эта частная компания отвечала за новые инвестиции, модернизацию существующей транспортной инфраструктуры, ремонт и другие улучшения.
This private company was responsible for new investments, modernization of the existing transport infrastructure, repair and maintenance and other improvements.
Н. Монтвидас частная компания начала деятельность в 2009 году.
N. Montvydas the private company started operations in 2009.
Ни одна частная компания не купит такие активы.
No private party would buy such an asset.
Им не может заниматься частная компания».
It is not a matter for a private entity.
В соответствии с законом о Государственной трудовой инспекции Инспекция уполномочена принимать административные меры в отношении любой структуры, будь то государственная или частная компания.
Pursuant to the law on the State Labour Inspectorate, the Inspectorate is entitled to take administrative measures on each entity, be it a State owned or private entity.
Функции Регистратора, выбираемого в соответствии с Авиационным протоколом, вероятно, будет выполнять частная компания.
The Registrar selected under the Aircraft Protocol is likely to be a private company.
Компания ARIS создана в декабре 1992 года, как частная компания.
Company ARIS is created in December, 1992, as the private company.
В Испании и Венгрии это частная компания.
In Spain and Hungary, a private company.
Если в качестве подрядчика будет привлечена частная компания, то могут применяться правила в отношении торгов и конкурсов.
If a private company is to be subcontracted, rules for bidding and tender may be applicable.
а) располагает ли частная компания наилучшим управленческим потенциалом;
(a) Whether the private company had the best management capabilities;
Например, в рамках механизма СЭП частная компания или совместное предприятие, в котором правительство принимающей страны имеет небольшое участие, мобилизует необходимые средства, а также обеспечивает планирование, проектирование и строительство электростанций.
Under a BOT arrangement, for example, a private company, or a joint venture with a minority equity participation of the host Government, is set up to raise funds, and plan, design and construct the power-generation facilities.
Благодаря таким взаимоотношениям одна частная компания способна производить панели солнечных батарей для ИНПЕ, а также осуществлять деятельность в рамках китайско-бразильской программы по запуску спутника изучения ресурсов Земли.
Through this relationship, a private company had been able to manufacture solar panels for INPE as well as work on the China-Brazil Earth Resources Satellite programme.
При такой модели частная компания строит сооружения, эксплуатирует их достаточно долго, чтобы погасить задолженность и получить прибыль на капитал, а затем осуществляет их передачу правительству принимающей страны.
In this model, a private company builds a project, operates it long enough to pay back its debt and to achieve a return on equity, and then transfers it to the host Government.
С августа 1992 года эта частная компания обустроила небольшую шахту, а также успешно организовала переработку рудных отвалов, оставленных старателями и мелкими горнорудными предприятиями.
Since August 1992, this private company has set up a small mine, and been successful in processing the remaining ore left behind by the artisans and small-scale miners.
Sunlabob, частная компания в Лаосе, сдает напрокат солнечные фонари бедным сельским жителям, которые находят их более доступными, чем свечи.
Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles.
2.1 27 января 2002 года частная компания "Торбен Енсен А/С" опубликовала в датской газете "Йилландс постен" объявление о найме на работу.
2.1 On 27 January 2002, a private company, Torben Jensen A/S, published a job advertisement in the Danish newspaper Jyllands Posten.
Одна частная компания, принявшая решение перейти на ПРП, сократила свои операционные издержки на 60% и уменьшила административные кадровые ресурсы на 55%.
A private company that opted for an ERP approach has trimmed its transactional activity by 60 per cent and slashed HR administrative staff by about 55 per cent.
На данный момент эта частная компания осуществляет деятельность главным образом на внутреннем рынке, тогда как операции Литовской государственной компании по страхованию экспорта и импорта ориентированы на поощрение экспорта.
For the time being, this private company focuses its activities mostly on the internal market, while the operations of Lithuanian Export and Import Insurance company are directed towards export promotion.
а Функции генерального регистратора выполняет частная компания, оказывающая регистрационные услуги в связи с инвестиционной деятельностью Фонда и подготавливающая ежемесячные финансовые и бухгалтерские отчеты.
a The master record keeper is a private company providing record-keeping services for the investment activities of the Fund and delivering monthly financial and accounting reports.
Если Регистратором будет частная компания или национальная организация, не имеющая иммунитета, Организация Объединенных Наций не будет отвечать за его действия, по крайней мере, теоретически.
If the Registrar were a private company or a national organization, not enjoying immunity, the United Nations would not be responsible for its activities, at least not in theory.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 128. Точных совпадений: 128. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo