Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чек на предъявителя" на английский

Искать чек на предъявителя в: Oпределение Синонимы
blank cheque
cheque to bearer
cheque payable to bearer
check in blank
blank check
Однако нам необходимо быть предельно ясными в отношении того, что самооборона - это не чек на предъявителя.
However, we need to be very clear that self-defence is not a blank cheque.
Старик Слейтер потребовал наличного платежа, и мистер Уайтхауз подписал чек на предъявителя, на сумму 500 фунтов, не так ли?
Old Slater wanted some money, and Mr Whitehouse signed a bearer cheque for five hundred.

Другие результаты

Одинокий мужчина вроде чека на предъявителя.
A lonely man is like a blank check.
Компания думает, что он мухлюет с чеками на предъявителя.
Company thinks he's bidding on blank checks.
Где меняют чеки на предъявителя на наличные?
How do you even change bearer bonds into cash?
Слейтер всегда настаивал на чеках на предъявителя - одному богу, впрочем, известно почему.
Slater always insisted on bearer cheques - though God knows why.
Это вопиющее нарушение духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций и попытка сделать неотъемлемое право на законную самооборону, предусмотренное в статье 51, своего рода «чеком на предъявителя».
It is very dangerous to attempt to resolve national security concerns through unilateral action or unfounded accusations rather than through cooperation among States parties to treaties and through the use of the procedures defined in them for that purpose.
При этом аналогом денежных средств, в представленном изобретении являются электронные банковские чеки на предъявителя, отвечающие банковским правилам и требованиям действующего законодательства.
In the present invention, monetary funds are represented by electronic bank cheques payable to bearer, which are in compliance with banking regulations and applicable legislation.
А знаешь, что чеки на предъявителя почти вышли из обращения?
You know bearer bonds are basically extinct?
Пока что за последние 24 часа десять человек по всему Нью-Йорку получили чеки на предъявителя от анонимного отправителя на сумму миллион долларов каждый.
REPORTER: So far, over the last 24 hours, ten individuals across New York City have received cashier's checks from an anonymous donor for a million dollars apiece.
Мистер Уоттс,... если хотите снова увидеть свою жену живой,... принесите 10 миллионов долларов в чеках на предъявителя на мост Дебийи в 2 ночи.
Mr. Watts, if you ever want to see your wife again... bring 10 million dollars in bearer bonds to the Passerelle Debilly... at 2 a. m. this morning.
В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках и обменных курсах.
Unlike United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke, most emerging-market central bankers are in no position to extend blank checks across their economies without a boomerang effect on interest rates and exchange rates.
Статья 203: Облигации на предъявителя и именные облигации, которые на законном основании могут издаваться в Омане или другой стране, рассматриваются в качестве официальных документов точно так же, как и все ценные бумаги и банковские чеки, будь то чеки на предъявителя или индоссированные чеки.
Article 203: Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques.
Система WebMoney Transfer предоставляет банкам необходимые технологические и организационно-правовые условия для эмиссии, обращения и учета чеков в электронной форме на предъявителя (далее ЭЧП), обеспеченных средствами, хранящимися на счетах данного банка.
WebMoney Transfer offers banks the required technological, procedural and legal conditions to issue and put into circulation electronic bearer checks backed by the assets on the bank's accounts.
обмен чеков и платежных поручений на предъявителя с бланковым индоссаментом и исполненных в один и тот же день или в ближайшие дни и/или одним и тем же трассантом или трассантами из одного и того же места, на сумму свыше 10000 бальбоа.
Exchange of all kinds of cheques and payment orders issued to the bearer, unendorsed and issued on the same date or over a short period of time and/or with the same drawer or drawers at the same location, for an amount exceeding 10,000 balboas.
Ты достойна чека на предъявителя.
You're as good as cash, a blank check.
Закон прямо исключает из сферы действия этих требований облигации на предъявителя, дорожные чеки, почтовые векселя и денежные переводы.
The Act specifically excludes bearer bonds, travellers' cheques, postal notes and money orders from these requirements.
частое депонирование чеков или представление заявок на учет векселей, особенно оформленных на круглые суммы при наличии нескольких индоссаментов и других повторяющихся элементов или выписанных на предъявителя или трассанта;
frequent deposits of cheques or requests for bill discounting, especially for round numbers, with several endorsements, showing other recurring features, or issued to the bearer or to the drawer;
Акции на предъявителя затрудняют установление личности доверительных собственников и в этом смысле могут способствовать финансированию терроризма.
Bearer shares make it difficult to establish the identity of beneficial owners and in that regard could aid in terrorist financing.
Это облигации на предъявителя, выпущенные немецким правительством.
These are bearer bonds, issued by the German government.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 757. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo