Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: чересчур много
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чересчур" на английский

too
overly
excessively
a little
over the top
unduly
extreme
excessive
a lot
over-ambitious
a bit
enough
overzealous
extremely
overkill

Предложения

Мы изобрели лекарство для людей чересчур подавленных.
We invented the drug for people too depressed to get off the floor.
Когда структурные подразделения чересчур распылены, система часто становится нефункциональной.
When services are too widely dispersed, the system tends to become dysfunctional.
Основания смещения судей изложены чересчур туманно.
The grounds for the dismissal of judges were overly vague.
Однако чересчур высокие стандарты могут навредить конкуренции.
Excessively high standards, however, can harm competition.
Он высказался в поддержку временных специальных мер, которые не должны носить чересчур строгого характера.
He expressed himself in favour of temporary special measures, which should not be applied in too strict a manner.
Соединенное Королевство подготовило матрицу по гуманитарной угрозе, которая была сочтена чересчур субъективной.
The United Kingdom had prepared a Humanitarian Threat Matrix, which was considered to be too subjective.
Однако мое выступление не будет чересчур пространным.
However, my statement will not be too long.
Полагаю, было чересчур темно, чтобы она меня нашла.
It was too dark for her to see me, I guess.
Ты чересчур храбрая для племянницы старосты.
You're too brave, to be the Chiefs niece.
В большинстве случаев двухгодичный период чересчур короток для получения реальных результатов.
A period of two years is in the majority of cases too short to obtain meaningful results.
Но честно говоря, они для тебя чересчур крепкие.
But honestly, I think they're too strong for you.
В Нью-Йорке нельзя быть чересчур осторожным.
You can't be too careful in New York City.
Еще один урок заключается в необходимости избегать чересчур быстрого реагирования.
Another lesson was that it was necessary to avoid reacting too quickly.
На наш взгляд, такая оценка чересчур негативна.
In our view, this is too negative an appraisal.
Полный список конкретных действий, предпринятых Союзом, был бы чересчур пространным.
A complete listing of the specific actions carried out by the Union would be too extensive.
Бывают чересчур хорошие люди, Альфи.
A man can be too good, Alfie.
Предусмотренный в пункте 4 срок также чересчур мал.
The period provided for in paragraph 4 is also too rigid.
Не хочу чересчур расслабляться перед боем.
I don't like to be too pampered before a fight.
Основная охрана не должна быть чрезмерной или чересчур явной.
Basic coverage does not need to be overwhelming or unnecessarily overt.
Развивающимся странам следует поэтому избегать чересчур машинального толкования макроэкономического благоразумия.
Developing countries should thus not have an overly mechanical interpretation of macroeconomic prudence.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2132. Точных совпадений: 2132. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo