Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "черный ход" на английский

Искать черный ход в: Oпределение Синонимы
back door
back way
back entrance
side door
storm door

Предложения

Джон и Чарльз Уэсли вошли через черный ход.
John and Charles Wesley have come in by the back door.
Спускайся и выходи через черный ход.
Go down the stairs and out the back door.
Мы сможем вернуться через черный ход.
We'll get them out the back way.
Через черный ход, чтобы они не увидели нас.
Go the back way so they don't see us.
Ищите, может, есть черный ход.
See if you can find a back entrance.
Оказывается, до твоей матери, было еще одно убийство в этом переулке, когда там был черный ход в клуб под названием Сыновья Палермо.
Turns out, before your mother, there was another murder in this alley, back when it was the back entrance to a club called Sons of Palermo.
Нам нужно покинуть квартиру через черный ход немедленно.
I need you to walk out the back door right now.
Когда смерть постучит, бесполезно пытаться улизнуть через черный ход.
Death comes knocking, there is no use trying to step out the back door.
Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.
He often comes and goes by the back door of the laboratory, sir.
Через черный ход, как слугу.
Through the back door, like a servant.
Следует проявлять особую бдительность в отношении "протаскивания" такого рода решений "через черный ход".
We should be especially vigilant against such quick fixes "through the back door".
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.
Но его нельзя создать через черный ход путем эрозии бюджетного суверенитета стран-членов ЕС.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members' fiscal-policy sovereignty.
Как тот раз, когда мы вскрыли черный ход в Бар 79 после их закрытия.
Like the time we opened the back door to Bar 79 after it was closed.
Несколько дней спустя, я вломился к нему через черный ход, застрелил его.
A few nights later I broke in through his back door, shot him.
А потом я удрал через черный ход.
And then I snuck out the back door.
Он только что вышел через черный ход.
He's just gone out the back door.
Хорошо, что вас провели через черный ход, мисс Эйва.
Good thing he brought you up the back way, miss Ava.
Босс, "черный ход" это...
Boss, "back door" is...
Я буду благодарен, если вы уйдете через черный ход.
I would appreciate it if you left the back way.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 192. Точных совпадений: 192. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo