Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "честно" на английский

Посмотреть также: честно говоря
Искать честно в: Oпределение Синонимы

Предложения

Прежде всего Вы должны заполнить свое резюме полностью и честно.
First of all you need to fill your CV completely and honestly.
Я хочу вам помочь, честно.
And I want to help you, honestly.
И лучше обсуждать их честно и открыто.
It is best that we discuss them frankly and openly.
Если честно, только ты сможешь сойти за русалку.
And, frankly, you're the only one who can pull off that look.
Тогда сражаться честно мне абсолютно невыгодно.
Then that's not much incentive for me to fight fair.
Должен быть способ решить все честно.
Well, there must be some fair way to do this.
Я могу победить честно и справедливо.
I can win this thing fair and square.
Первое правило: не дерись честно.
The number one rule is you never fight fair.
Не думаю что это честно - делать его единственным кормильцем.
I don't think it's fair to make him the only breadwinner.
И честно, с ее самооценкой он обращается по-свински.
And, honestly, what he's doing to her self-esteem is just cruel.
И, честно, ты очень привлекательный.
And I saw a picture of you and, honestly, you're very handsome.
Ребята, послушайте, я честно не собираюсь пытаться сбежать.
Guys, look, honestly, I'm not going to try and escape.
Я честно работал, подвергал себя опасности быть схваченным и отправленным в тюрьму.
I was working honestly, I was exposing myself to a risk to be caught and sent to a jail.
Ведь если честно, нас тоже сбивали.
'Cause, honestly, we get tackled, too.
Но я уже жду-не-дождусь это прочитать, честно.
But I can't wait to read these, honestly.
Если честно, я не знаю куда отправлюсь.
Honestly, I have no idea where I'm going.
Это не честно, что тебе приходиться страдать из-за последствий.
I just... It's not fair for you to have to Suffer all the consequences.
Послушай, честно, это меня тоже волнует.
Look, frankly, that's one of my concerns as well.
Просто скажи честно, что думаешь.
Honestly, just tell me what you think.
Думаю, будет честно признать, что ты совершила огромную ошибку.
I guess it's fair to say you've made a huge mistake.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6956. Точных совпадений: 6956. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo