Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "четкое изложение" на английский

clear statement of
clear presentation of
precise statement of
clear expression
clear statements of
better presentation of
clearly set out
Исходя из этого, я хотел бы выразить надежду на то, что четкое изложение Советом в ходе сегодняшней дискуссии его позиции в отношении защиты гражданского населения станет важным событием.
In the light of that, I would like to express my hope and belief that the Council's clear statement of its position, arising from today's deliberations on the protection of civilians, could be an important development.
Статью 1 проекта кодекса следует пересмотреть, и в нее следует включить общее определение преступлений, предусмотренных в кодексе, а также четкое изложение характеристик таких преступлений в целях обеспечения объективных критериев.
Article 1 of the draft Code should be reviewed and should include a general definition of the crimes included in the Code, and as well as a clear statement of the characteristics of such crimes, with a view to providing objective criteria.
Нидерланды выразили Люксембургу признательность за четкое изложение им ряда заслуживающих одобрения достижений в области прав человека.
The Netherlands thanked Luxembourg for its clear presentation of some commendable achievements in human rights.
Представитель Марокко поблагодарил делегацию за четкое изложение мер, принятых для выполнения рекомендаций Рабочей группы, что свидетельствует о приверженности Индии делу защиты прав человека и укреплению Совета и его нового механизма.
Morocco thanked the delegation for the clear presentation of the measures taken to implement the recommendations of the Working Group, which demonstrates India's commitment to human rights and to the strengthening of the Council and its new mechanism.
В добавлении В к настоящему докладу теперь содержится более четкое изложение требований.
A more precise statement of requirements is now set out in appendix B to this report.
Ь) четкое изложение политических позиций сторон, вовлеченных в данный конфликт, и других внешних факторов, которые могут оказать воздействие на осуществление ПОКМ; и
a A clear statement of the political commitments of the parties involved in the given conflict and other external factors, which may have an impact on the implementation of the IMIP; and
Одна из делегаций с удовлетворением отметила подробное и четкое изложение программы работы по этому разделу и призвала Генерального секретаря обеспечить для него соответствующий объем как бюджетных, так и внебюджетных ресурсов.
One delegation commented on the detailed and clear presentation of the programme of work of the section and encouraged the Secretary-General to ensure that adequate regular budget and extrabudgetary resources would be provided to the section.
Следует усовершенствовать форму докладов о финансовом положении операций, включая предлагаемое и фактическое штатное расписание; четкое изложение запросов на дополнительные ресурсы; включение схем организационной структуры; следует сократить объем документации в связи с докладами о финансовом положении операций по поддержанию мира и включать больше таблиц и графиков
Presentation of performance reports should be improved, including proposed and actual staffing table; clear presentation of requests for additional resources; inclusion of detailed organigrams; volume of documentation in peace-keeping financial reports should be reduced and include more tables and charts
Ясно, что в обоих случаях требуется более четкое изложение цели вопросника.
It is clear that a better presentation of the purpose of both questionnaires is required.
Пятнадцать принципов Программы действий представляют собой очень четкое изложение консенсусной основы.
The 15 principles of the Programme of Action are a very clear statement of the basis of the consensus.
Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за усовершенствованную структуру и более четкое изложение материалов сметы.
The Advisory Committee commends the Secretariat for the efforts it has made to improve the structure and clarity of the presentation of the estimate.
Они представляют собой попытку дать четкое изложение пункта 143 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, принятого нашими главами государств и правительств.
They represent an attempt to give clear expression to paragraph 143 of the Outcome Document of the 2005 World Summit adopted by our heads of State and Government.
Этические кодексы должны содержать четкое изложение процедур дисциплинарного разбирательства, которое должно проводиться в случае неприемлемого поведения.
Codes of ethics should clearly set out the disciplinary proceedings to be taken in response to unacceptable conduct.
Стратегия организации в области ИКТ должна содержать общую концепцию и четкое изложение приоритетов и действий, способствующих реализации этой концепции.
An organization's ICT strategy should establish a vision and a clear set of priorities and actions that will help it to achieve the vision.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии поблагодарило Гайану за четкое изложение своей позиции по рекомендациям, которые еще подлежат рассмотрению.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland thanked Guyana for expressing its position clearly on outstanding recommendations.
Во многих поддерживаемых ПРООН проектах по развитию местных органов управления отсутствует четкое изложение ведомостей результатов, сопровождаемых соответствующими показателями и индикаторами прогресса.
Many UNDP-supported projects in local governance have not had clear statements of results backed by corresponding indicators and markers of progress.
четкое изложение тематического охвата, целей и целевых показателей проекта;
A clear statement of the project's scope, goals and objectives;
Определения терактов должны быть четко выверены, с тем чтобы содержать четкое изложение их составляющих.
Definitions of terrorist acts must be very carefully drawn so as to clearly set out their elements.
Делегации, поблагодарив Директора-исполнителя за его откровенную оценку и четкое изложение вариантов, выразили свое доверие ему и его руководящей роли.
Delegations, commending the Executive Director for his forthright assessment and clear presentation, expressed their confidence in him and his leadership.
В статье 2 этого рамочного закона приводится четкое изложение поставленных целей:
Article 2 of this framework-law sets out the objectives sought in particularly explicit terms:
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo