Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чрезвычайное положение" на английский

emergency
state of siege
public emergencies
DEFCON 3

Предложения

С даты этого сообщения чрезвычайное положение сохранялось.
As of the date of this report the state of emergency remained in force.
В различных районах Соломоновых Островов уже объявлялось чрезвычайное положение, вызванное нехваткой продовольствия в результате стихийных бедствий.
A state of emergency has been declared in various parts of Solomon Islands, owing to food shortages resulting from natural calamities.
В рассматриваемый период в Казахстане не вводилось чрезвычайное положение.
There was no emergency in Kazakhstan during the period under review.
Он приветствовал решение правительства отменить чрезвычайное положение и осуществлять рекомендации КИУП.
It welcomed the Government's decision to lift the state of emergency and implement LLRC recommendations.
Четырнадцатого ноября 2013 года правительство Египта отменило чрезвычайное положение.
The Egyptian Government lifted the state of emergency on 14 November 2013.
После формирования правительства национального единства на большей части территории Судана было отменено чрезвычайное положение.
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.
Следует подчеркнуть, что после восстановления независимости Латвии чрезвычайное положение ни разу не объявлялось.
It must be emphasized that a state of emergency has never been proclaimed since the restoration of independence.
Встреча с губернатором региона, в котором действует чрезвычайное положение.
Meeting with the governor of the region in which the state of emergency applies.
С мая 1983 года в Шри-Ланке практически непрерывно действует чрезвычайное положение.
Sri Lanka has been under an almost continuous state of emergency since May 1983.
При отсутствии такого подтверждения в указанный срок чрезвычайное положение отменяется.
If such confirmation has not been made within the indicated time, the state of emergency shall be annulled.
Фактически же чрезвычайное положение было отменено до наступления первоначально объявленной даты.
The state of emergency had in fact been terminated before the date originally announced.
Пятнадцатого декабря чрезвычайное положение отменили и восстановили действие Конституции.
The emergency was lifted on 15 December and an amended Constitution restored.
Особое внимание надлежит уделить применению этой нормы в провинциях, где объявлено чрезвычайное положение.
Particular attention should be paid to implementation of this provision in the provinces under a state of emergency.
Комитет выражает надежду на улучшение ситуации, которое позволит отменить чрезвычайное положение.
The Committee hopes that the situation improves so that the state of emergency can be lifted.
В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.
For now, Serbia's government has imposed a state of emergency.
31 марта 1994 года в провинции Наталь было введено чрезвычайное положение.
On 31 March 1994, a state of emergency was introduced in Natal province.
По сообщениям, в долине реки Сенегал де-факто действует чрезвычайное положение.
A de facto state of emergency has been reported to exist in the Senegal river valley.
Ливан: Сохраняется чрезвычайное положение де-факто.
Lebanon: Existence of a de facto state of emergency.
Президент Республики объявил в районе чрезвычайное положение.
The President of the Republic has declared a regional emergency.
Поэтому необходимо сузить толкование понятия «чрезвычайное положение».
The notion of a state of emergency therefore needed to be narrowed.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1210. Точных совпадений: 1210. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo