Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чрезвычайно важное значение для" на английский

essential to
crucial to
crucial for
essential for
vital to
critical to critical for
extremely important to
critical in
extremely important for
crucial in
very important for
critical importance for
critical importance to
crucial importance for

Предложения

Урегулирование конфликтов мирными средствами имеет чрезвычайно важное значение для сосуществования государств.
The resolution of conflicts by peaceful means is essential to the coexistence of nations.
Конституционные гарантии основных прав и свобод имеют чрезвычайно важное значение для создания плюралистического государства, действующего на благо всех иракцев.
Constitutional guarantees of fundamental rights and freedoms were essential to the establishment of a pluralistic state that would benefit all Iraqis.
Активное сотрудничество государств-членов имеет чрезвычайно важное значение для успешного завершения расследований.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
Таким образом, проведение гендерного анализа имеет чрезвычайно важное значение для большинства мероприятий и процессов принятия решений.
Hence, it is crucial to conduct gender analyses of most actions and decision-making processes.
Масштаб испытаний имеет чрезвычайно важное значение для оценки их экологических последствий.
The scale of the tests is crucial for the assessment of their environmental consequences.
Данные о планируемой деятельности имеют чрезвычайно важное значение для процесса рассмотрения обеспечения транспарентности и проверки на непротиворечивость и анализа данных.
Projected activity data are crucial for the review process, providing transparency and enabling consistency checks and analysis of data.
Кроме того, привлечение к работе соответствующих международных организаций имеет чрезвычайно важное значение для подготовки значимого и успешного документа.
In addition, the involvement of relevant international organizations would be crucial for a meaningful and successful document.
Быстрое и эффективное уведомление потенциально затрагиваемых стран в случае промышленной аварии имеет чрезвычайно важное значение для незамедлительного принятия этими странами надлежащих мер реагирования.
Prompt and effective notification of potentially affected countries in the event of an industrial accident is crucial for their immediately activating adequate response measures.
Рыбопромысловый сектор также имеет чрезвычайно важное значение для тихоокеанских малых островных развивающихся государств.
The fisheries sector was also crucial for the Pacific small island developing States.
Сотрудничество между властями стран региона в судебных вопросах по-прежнему имеет чрезвычайно важное значение для успешного уголовного преследования за военные преступления на национальном уровне.
Cooperation between the authorities of the region in judicial matters remains crucial for the successful prosecution of war crimes cases at the national level.
В этой связи Европейский союз считает, что разработка справедливого и более сбалансированного метода разделения бюджетных обязанностей имеет чрезвычайно важное значение для эффективного функционирования Организации.
In that connection, the European Union believed that developing a fair and more balanced way to share budgetary responsibilities was essential to the effective functioning of the Organization.
Создание партнерств с гражданским обществом также имеет чрезвычайно важное значение для реализации выгод от внедрения инноваций, науки и техники.
Partnering civil society is also essential to attaining the benefits of innovation, technologies and science.
Это имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения согласованности счетов по финансовым корпорациям, секторам органов общего управления и остальному миру.
This is essential to ensure the coherence of accounts for financial corporations, government sectors and the Rest of the World.
Налаживание сотрудничества с министерствами финансов и центральными банками имеет чрезвычайно важное значение для национальных счетов и других отраслей экономической статистики.
Establishing cooperation with Ministries of Finance and Central Banks is crucial for national accounts and other economic statistics.
Образование женщин и девочек имеет чрезвычайно важное значение для развития и стабильности обществ, особенно в ходе и после конфликта.
The education of women and girls was essential to the development and stability of societies, particularly during and after conflict.
Знания органов надзора за рынком имеют чрезвычайно важное значение для разработки и обновления стандартов.
The expertise of market surveillance authorities was crucial for standards development and updating.
Неистощительное рыболовство и аквакультура также имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.
Sustainable fisheries and aquaculture are also crucial to food security.
Эффективное участие основных групп имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения успешной работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
The effective participation of major groups is crucial to the success of the United Nations Forum on Forests.
Содействие достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин имеет чрезвычайно важное значение для достижения мира и безопасности.
Fostering gender equality and women's empowerment was crucial for achieving peace and security.
Тесное сотрудничество этих двух организаций имеет чрезвычайно важное значение для эффективного проведения ДОУР в регионе.
The close cooperation of the two organizations was vital to the effective implementation of the DESD in the region.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 945. Точных совпадений: 945. Затраченное время: 331 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo