Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чувствовать себя неловко" на английский

Искать чувствовать себя неловко в: Oпределение Спряжение Синонимы
feel awkward
feel uncomfortable
feel uneasy
feel self-conscious
make you uncomfortable
Надеюсь ты не будешь чувствовать себя неловко, чувак.
I hope this doesn't make you feel awkward, my man.
Я буду чувствовать себя неловко - приехать в дом без приглашения.
I should feel awkward to visit the place without a proper invitation.
Нет. Никто не заслуживает того, чтобы чувствовать себя неловко.
No, I don't think anyone deserves to feel uncomfortable.
Нет, невежливо молча дуться весь ужин и заставлять их чувствовать себя неловко из-за того, что они знают, что мы в ссоре, а мы притворяемся, что мы не в ссоре.
No, it's rude to silently sulk through dinner and make them feel uncomfortable because they know we're fighting and we're pretending we're not fighting.
Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
You're making me feel uneasy.
Он заставляет тебя чувствовать себя неловко.
He makes you feel uneasy.
У нас была очень нетрадиционная химия, это заставляет людей чувствовать себя неловко, но не меня.
We have a very unconventional chemistry, it makes people feel awkward, but not me.
Может потому что мы вдвоем будучи там заставим их чувствовать себя неловко.
Maybe because the two of us being there would make them feel awkward.
Потому что ты и Эдриан, очевидно, заставили ее чувствовать себя неловко
Because you and Adrian obviously made her feel awkward.
Потому что если кто-то пытается заставить вас чувствовать себя неловко, то это их ошибка, а не ваша.
Because if someone is trying to make you feel awkward, they're in the wrong, not you.
Иногда мужчины могут чувствовать себя неловко.
Sometimes men can feel awkward.
Мы делаем все, что бы чувствовать себя неловко.
We make everyone feel awkward.
А ты заставила его чувствовать себя неловко разговаривая на хинди.
And you made him feel so uncomfortable... by talking in Hindi.
Теперь тебе не из-за чего чувствовать себя неловко.
Now you have nothing to feel guilty about.
Думаю, я буду чувствовать себя неловко, пока ты это не скажешь.
I don't think I'll feel comfortable unless you say it.
Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.
We mustn't embarrass poor little Leon.
Я не хочу чувствовать себя неловко.
I don't want it to be weird.
Ей тоже нравится заставлять людей чувствовать себя неловко.
She enjoys making people uncomfortable, too.
Шон, ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
Shawn, you're embarrassing me.
Столик забронирован на четверых, так что если не хочешь чувствовать себя неловко наедине с нами двоими, пригласи кого-нибудь.
The reservation's for four, so if you can't bear the thought of being trapped alone with just the two of us, invite someone.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 43 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo