Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "чучело" на английский

scarecrow
effigy
dummy
bonfire
stuffed
skin-job
mounted
statue
или я превращу тебя в горящее чучело.
or I turn you into a flaming scarecrow.
Ну, он - изголодавшееся маленькое чучело.
Well, he's a half-starved little scarecrow.
Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!
Не стойте слишком близко, когда поджигаете чучело бывшей жены.
Do not stand too close when you light an ex-wife effigy.
Ты сказал, ты - большое чучело.
You said it, you big dummy.
Эти персонажи из прошлогодних серий, ты, чучело!
These action heroes are from last year, dummy!
Это чучело сожгли за моей дверью в западной Вирджинии.
This effigy burned outside my door in west Virginia.
Или подписываешь сейчас эту бумагу, или я превращу тебя в горящее чучело.
You can sign this paper now or I turn you into a flaming scarecrow.
Вы сказали, что смертную чучело, не так ли?
You said you wanted death effigy, right?
Я думаю, что я узнаю это чучело
I think I recognize this scarecrow.
Участники митинга сожгли израильский и американский флаги, а также чучело премьер-министра Ицхака Рабина.
Participants burned Israeli and United States flags as well as an effigy of Prime Minister Yitzhak Rabin.
Просто прикинул, как бы классно моё чучело здесь смотрелось.
I was just thinking how good I'd look stuffed up there.
Сделайте чучело и положите в стеклянный гроб.
Stuff him and put him in a glass case.
Теперь все на похоронах одеваются, как чучело.
Everybody's dressing like a scarecrow at a funeral now.
Все что осталось это зажечь чучело.
Now all that's left is lighting the bonfire.
Еще не поздно сделать из него чучело.
It's not too late to get it stuffed.
Я спрятала чучело, пока ты не видела.
I hid the stuffed one when you weren't looking.
В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.
In Los Angeles, demonstrators burnt an effigy of you.
Не думайте, что чучело отпугнет его.
Don't tell me that scarecrow is going to keep him off.
Он переводит компанию в Китай и сотрудники казнили его чучело через повешение.
He's moving his company to China and his employees are hanging him in effigy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 183. Точных совпадений: 183. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo