Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шаг До" на английский

step up to
step away from
step to
Похоже, остался всего один шаг До старшего помощника куратора.
I hear it's just one easy step up to Senior Assistant Curator.
От Киселева один шаг до президента России.
From Kiselev, it's one step up to the president of Russia.
Остался один шаг до испытаний на животных.
I'm one step away from funding for animal trials.
Господа, мне остался всего один шаг до того, чтобы заполучить шикарного гостя на свою конвенцию.
Gentlemen, I am one step away from securing a huge guest for my convention.
Невероятно - Древу скоро исполнится уже 30 лет... Для человека это расцвет сил, а точнее - буквально шаг до самого сока, возраст накануне первой настоящей зрелости.
Incredible - Drevo will soon have their 30th anniversary already... For a person it is a bloom of forces, or more precisely - literally a step away from the very juice, the age in the eve of the first real maturity.
Моя делегация твердо убеждена, что нам осталось сделать всего один шаг до успешного завершения нашей упорной работы над этим важным и сложным пунктом.
It is my delegation's strong conviction that we are just one step away from a successful finalization of our endeavours on this important and sensitive item.
"Конечно, малышка" это один шаг до "все равно, сладкая," что является вратами во фразу "береги себя," которая, как мы все знаем, является концом.
"Sure, babe" is one step away from "whatever, honey," which is the gateway phrase to "take care," which we all know is the end.
Этому сухарику один шаг до точильного камня.
This zwieback is removed by one step from a grinding stone.
Тебе один шаг до тюрьмы для малолетних.
You are this far from juvie, son.
А оттуда всего один маленький шаг до прощения.
And from there it is only one small step to forgiveness
Шаг до двери к человеческому бесмертию на открытом рынке?
A foot in the door to human immortality on the open market?
Благодаря этому мы сможем рассчитывать на этот необходимый шаг до завершения этапа IX программы.
Thanks to that, we will be able to rely on this necessary action before concluding phase IX.
Всего один маленький шаг до человека... который хочет быть президентом Америки... и имеет для этого возможности.
Just one small step for a man looking to be President of the United States and having the cash to make it possible.
А отсюда лишь небольшой шаг до неизбежного вывода, что все это...
And from there, it's a short step to the inevitable conclusion that all of this...
Один длинный шаг до гостиной, и он окажется на густом ковре.
One long step into the living room, and he'd reach the thick carpet.
Он также имеет оговорки в отношении принятия кодекса поведения, поскольку после этого останется один небольшой шаг до постановки вопроса о квалификационных критериях, который однозначно находится в компетенции государств-участников.
He also had reservations about the adoption of a code of conduct, since it was only a short step from there to the question of eligibility, which fell strictly within the field of competence of States parties.
Принятие общего определения национальных сотрудников по проектам - это первый шаг до рассмотрения других тем, по которым было бы желательно провести стандартизацию процедур.
The adoption of a common definition of national project personnel is the first step before entering other topics for which procedural standardization is desirable.
До того момента я был за шаг до проигрыша.
He had me on the ropes until then.
Если от жалости до любви только шаг, то от благодарности только шаг до... чего-то совсем противоположного.
If pity is akin to love, then gratitude is akin to... the other thing.
В соответствии с резолюцией 2101 (2013) Совета Безопасности это - обязательный шаг до любого рассмотрения вопроса о снятии эмбарго на алмазы Советом Безопасности.
Pursuant to Security Council resolution 2101 (2013), this is a mandatory step prior to any consideration of the lifting of the diamond embargo by the Security Council.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo