Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шарики за ролики заехали" на английский

Искать шарики за ролики заехали в: Oпределение Спряжение Синонимы
have bats in the belfry
have bats in one's belfry
У него шарики за ролики заехали.
Уверена, что у парня шарики за ролики заехали.
Pretty sure this dude's cheese has slid off his cracker.
А что, у Мэнди немножко шарики за ролики заехали?
Why, is Mandy going a little cuckoo for cocoa puffs?
С тех пор у него конкретно шарики за ролики заехали.
He obviously went nuts somewhere along the way.
Когда у него шарики за ролики заехали, и он понял, что может влезать в головы других?
When pull became push, and then he realized He could put a thought into anyone's head?
У него шарики за ролики заехали.
Stan's losing his marbles.
У тебя шарики за ролики заехали.
И кроме этого, у этой бедной развалины, шарики за ролики заехали?
Not only that, but the poor clunker has one or two loose screws?
Парни, вы думаете, что у меня шарики за ролики заехали, и тут вы правы, но я бы не стал вызывать вас, если бы это было пустышкой.
I know you boys think I'm a bag of loose screws. Well, you wouldn't be wrong, but I wouldn't have called you Unless there was something here.
У него совсем шарики за ролики заехали.
That Goslan guy is insane.
Шарики за ролики заехали?

Другие результаты

У тебя что, шарики совсем за ролики заехали?
Have you gone bananas?
Правда, шарики за ролики у нее заезжают.
One plate short of a full set, like.
Все были убеждены, что у него шарики за ролики закатились.
Everyone was convinced that he was a few cups shy of a tea service.
У него шарики за ролики закатились.
He is as nutty as a fruitcake.
У него крыша потекла, шарики за ролики закатились, поезд сошел с рельсов.
He is crackers, nuts, bananas.
Однажды, когда у меня будет длинная белая борода... и шарики за ролики заедут, то выпустят.
One day, when I got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs.
У чувака шарики за ролики закатились.
That guy's got a screw loose.
Там у человека просто шарики за ролики заезжают!
That guy's going nani-nooni-bananas in there.
У кого из нас не тут не заезжали шарики за его или ее ролики?
Who among us hasn't had the odd banana in his or her pants, right?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo