Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шахматная доска" на английский

Искать шахматная доска в: Oпределение Синонимы
chessboard
chess board
chess set
checkerboard
Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой - удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями.
For today's Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces.
Шахматная доска и фигуры могут быть выполнены в самых разнообразных материалов.
The chessboard and its pieces can be performed in a wide variety of materials.
Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска.
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.
Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска, и люди как мы - помеха, потому что мы понимаем, что поставлено на карту.
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board, and people like us are a liability because we understand what's at stake.
Хорошая новость в том... что вы убедились, что шахматная доска все еще у него.
The good news is... you confirmed that he still has the chess set.
Знаете, мне вспомнилась шахматная доска, что вы купили на старом базаре в Иерусалиме?
You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city?
В отдельном крыле располагались семь камер, в каждой из которых стояло двое двухъярусных нар, две табуретки, шахматная доска и кувшин для воды.
The seven detention cells were located in a separate wing, each comprising two bunk beds, two chairs, a chess board and a water jug.
Комплектация: домашний кинотеатр с огромным количеством дисков DVD и кассет VHS, видеодомофон, 2 санузла, журнальные столики, обшитая кожей, гардины в восточном стиле, мраморная шахматная доска, комната отдыха с тренажером.
Equipment: video door intercommunication system, 2 water closets, home cinema with a great amount of DVD disks and VHS cassettes, coffee tables, marble chessboard, placed in leather, Eastern type curtains, recreation room with a training device.
Такие, как шахматная доска сделал на поверхности стола, на котором известный скульптор создал частей, которые вызывают у средневековых воинов и ситуаций.
Such as a checkerboard made on the surface of a table, for which a well-known sculptor has created pieces that evoke medieval warriors and situations.
Кроссворд размечен квадратами как шахматная доска.
It's checkered like a chessboard.
Готов поспорить, у него в задней комнате стоит шахматная доска.
Well, I would imagine He has a chess board set up in the back room.
Я буду тебя ждать, и шахматная доска уже готова.
I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready.
Да, и это все что мы нашли там шахматная доска, комикс, и какие-то бумаги.
Yes, and this is all we found in there - a chessboard, a comic book and some papers.
"Нет ничего более красивого, чем шахматная доска".
"Nothing's more beautiful than a chess board."
Шахматная доска, теннисный корт, футбольное поле: в их пределах мы чувствуем себя свободными, потому что здесь мы сами устанавливаем правила и не подчиняемся железным законам внешнего мира.
The chessboard, the tennis court, the soccer field: within their boundaries we feel free because here it is we who make the rules and are not subjected to the iron laws of the outside world.
Однако для простых людей самым ценным из всего были игральные карты и шахматная доска с шахматными фигурами.
However the worthiest of all for ordinary people were playing cards and a chessboard along with chess-men.
Он считал, что шахматная доска, сражения и комбинации на ней - это зеркало жизни во всей её полноте.
He felt that all of life could be found in the patterns and conflicts on the board.
Я замечаю некоторое отсутствие ясности в твоём мышлении, словно ум твой занят решением вопросов иных, чем предлагает шахматная доска, стоящая перед тобой.
I've noticed a certain tentative quality in your thinking, as if your mind were occupied with issues other than those on the board before you.
Если кто-то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 - это квадратное число, и что шахматная доска - восемь на восемь - содержит 64 клетки.
If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.
Шахматная доска из палисандрового дерева.
A rosewood chess set.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo