Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шевелись" на английский

hurry up
get moving
budge
move
hold still
keep moving
chop-chop
Тогда шевелись, нам нельзя терять ни минуты!
Well hurry up, we don't have a minute to lose!
Давай быстрее, шевелись, Брайан.
All right, come on, hurry up, Brian.
Всё бывает в первый раз, теперь шевелись!
There's a first time for everything, now get moving!
Не шевелись, я не закончила.
Not budge, I did not end.
[Микки, шевелись, вечеринка скоро.]
Mickey! Hurry up, the party's starting.
Мартин, шевелись там с багажом.
Martin, hurry up with those bags.
Не шевелись, а то Мародер увидит тебя.
Don't move, or the Marauder will see you.
Все, не шевелись, милая.
Okay, hold still for me, sweetie.
Не шевелись, я её подниму.
Look, don't move, I'll get it.
Не шевелись, я не закончила.
Do not move, I'm not finished.
Она прямо над тобой, не шевелись.
It's right above you, don't move.
Спрячься за столом и не шевелись.
Hide behind the desk, don't move.
Машина там, быстрее, шевелись.
The car over there, come on, move it.
Не шевелись, если хочешь сохранить голову.
You move an inch, and I'll blow your head off.
Полиция Чикаго, заткнись и не шевелись.
Chicago PD... keep your mouth shut, don't move.
Не шевелись, я займусь работой...
Stop wiggling, I have business to do here...
Не шевелись, пока не придет врач.
You must stay still till the physician arrives.
Ладно, Карли, не шевелись.
Okay, Carly, hold still.
Нет, нет, не шевелись.
No, no, don't move.
Не шевелись, я не могу красить, когда ты морщишься.
Hold still - I can't do this with you squirming.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 492. Точных совпадений: 492. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo