Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шелест" на английский

Искать шелест в: Oпределение Синонимы
rustling
rustle
sough
(Смех) (Шелест бумаги)
(Laughter) (Paper rustling)
Когда услышишь тихий шелест.
When you hear, like, a soft rustling.
Их уши могут обнаружить малейший шелест.
Those ears can detect the slightest rustle.
Отто фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр; оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать "шелест Божьего плаща".
Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer; both, in Bismarck's memorable phrase, could hear "the rustle of God's cloak."
Наконец, над вами, тысячи маленьких гагар вас побрить голову так близко, что вы чувствуете, шелест крыльев.
Finally, above you, thousands of little auks you shave his head so close that you feel the rustling of wings. Flocks of birds take wide turns over the sea to return to the top of your head...
Объясняю... ветер проходит сквозь листья и возникает шелест.
OK, when wind blows through leaves, there's this rushing noise.
Только шелест воды, когда лодки медленно проплывают под мостами.
The lapping sound of water as boats pass tranquillity under a plethora of bridges.
И вы слышите только шелест листвы.
You can talk, confide in each other.
Одинокие прохожие... Тихий шелест листвы...
People walking by each other, leaves shaking gently.
Ты посмотри на этот звон и шелест!
I mean, look at all that cheddar!
Вдруг, мы услышали шелест и рычание... в лесу.
All of a sudden, there was this rustling and growling in the... in the woods.
шелест дюн травой, океанским бризом.
The rustling of the dune grass, the salt breeze.
Тихий шелест, громкий взрыв Выпускай весь негатив
That hum from your bum, it's that loot in your chute
Там была одна подсказка на латыни... (Шелест бумаги) "Мир крутится между небесами и кучей пепла"
There was that one clue in... (Paper rustles) "The world turns between The Heavens and the ash heap."
И знаешь, что это за шелест?
You know what that means?
Вы слышите шелест пальм...
Feel the palm trees swaying...
Этот шелест зеленых юбок.
Those grass skirts rustle.
Тот удаляющийся шелест её штанов был звуком победы.
The sound of those swishing parachute pants running away was the sound of victory.
[шелест бумаги] Вот, что написал Нед для рассылки.
Okay, this is what Ned wrote for us to send out.
Если Вам нравится прогуливаться под шепот волн и шелест вековых сосен или нежится под солнцем на пляже - это место создано специально для Вас.
If you're looking for a good place to lazy around and vegetate while the pines sway in the sun, Hotel Club Els Pins is the place for you...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 197. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo