Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шипение" на английский

Искать шипение в: Oпределение Синонимы
hissing
hiss
sizzling
fizzing
Оливия и Дилан услышали шипение, и им брызнули в глаза.
Olivia and Dylan heard hissing, and they were sprayed in the eyes.
Он всегда слышал шипение, когда пускали газ.
He always hear the hissing, gas released.
Это немного походит на шипение по радио промежуточный станции.
It's a bit like the hiss on radios in between stations.
Но я слышу только тихое шипение предательства.
But all I hear is the soft hiss of treachery and betrayal.
(шипение) (кашляет)
(sizzling) (coughing)
Да. Помню, вы писали о неотразимости обаятельной женщины, в чьей обязанности подкидывать оладьи под аромат кофе и шипение бекона на солнечной кухне.
I remember what you said... about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks... with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen.
Прежде всего, странное шипение примешивалось к их радиосигналу.
For starters, a mysterious hiss was interfering with their radio signal.
Как я сказал, это похоже на шипение.
Like I said, it sounds like a hissing.
Думал, слово "шипение" отлично передает смысл.
I thought the word "hissing" kind of covered that nicely.
Просто странные звуки и... перестановка и шипение и... я также кое-что видел.
Just strange sounds and... jiggling and hissing, and...
[жужжание, шипение продолжаются] [дверь машины закрывается] [заводится мотор]
[Whirring, hissing continue] [Car door closes] [Engine starts]
[рычание] [рычание, шипение] - [звук выстрела] - [вой]
[growling] [growling, hissing] [gun blast] [yowls]
[Задыхаясь] [Шипение и урчание стоп]
[gasping] [hissing and rumbling stop]
(РАКЕТНОЕ ШИПЕНИЕ) (ГРОМКИЙ ВЗРЫВ)
(MlSSlLES HISSING) (LOUD EXPLOSION)
[Шипение] [Вскрикивает] [Кричит]
[hissing] [gasps] [screams]
Я слышу шипение змеи?
Can I hear a serpent hissing?
[жужжание, шипение оборудования]
[Equipment whirring, hissing]
"Послышалось легкое шипение и Рикки Тикки Тави прыгнул."
There came a low hiss, a horrid sound... that made Rikki Tikki Tavi jump back two clear feet.
В темноте ты слышишь внезапное мучительное шипение паука, которого ужалила зрослая особь леопардовой осы и в смертельной битве они стремительно падают в чью-то кровать кусая, жаля и молотя...
In the darkness, you would hear the sudden anguished hiss of a spider being struck by an adult leopard wasp and in their mortal struggle, they would plummet to one's bed biting and stinging and thrashing...
[Шипение и урчание]
[hissing and rumbling]
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo