Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шкала времени" на английский

Искать шкала времени в: Oпределение Синонимы
timeline
time-line
time line
Указанная шкала времени принадлежит другому потоку.
The specified timeline belongs to a different thread than this timeline.
Здесь внизу геологическая шкала времени, эти цифры обозначают количество миллионов лет от настоящего, то есть ноль здесь обозначает сегодня.
On the bottom here, this is the geologic timescale, and the numbers on it indicate millions of years from the present, so the zero here, that would be today.
В рамках минимальных дополнительных требований на каждый листок должна наноситься в печатной форме шкала времени, градуированная таким образом, чтобы показания времени можно было снимать непосредственно с интервалами по 15 минут, а определение любого пятиминутного интервала ее вызывало трудностей.
By way of minimal additional requirements, each sheet must bear, in printed form a timescale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of 15 minutes while each 5-minute interval may be determined without difficulty.
Шкала времени не в месяцах!
That time scale isn't in months.

Другие результаты

Нынешнее использование бромистого метила с высокой ОРС разрушает озон в реальной шкале времени.
Current use of methyl bromide, with its high ODP, depletes ozone on an immediate timescale.
При орбитальном полете КА синхронизируют его бортовую шкалу времени с системной шкалой времени глобальной навигационной спутниковой системы.
During the orbital flight of the spacecraft, its on-board time scale is synchronized with the system time scale of the global navigation satellite system.
Однако следует подчеркнуть, что прогнозы, составляемые в такой шкале времени, не позволяют предсказывать наступление какого-либо конкретного погодного явления.
It must be stressed, however, that forecasts on this timescale cannot predict the occurrence or onset of any particular weather event.
Участники практикума отметили, что с ростом числа хронометрических лабораторий повышается стабильность шкалы времени.
The Workshop noted that the greater the number of time laboratories, the better the stability of the time scale.
Подробные данные измерений кернов льда и некоторых осадков позволяют показывать ежегодные изменения на шкале времени в несколько тысяч лет 6/.
The detailed records derived from ice cores and some sediments may show annual changes on time scales up to a few thousand years.
Не удается зафиксировать данное дерево шкалы времени Storyboard для использования в различных потоках.
Cannot freeze this Storyboard timeline tree for use across threads.
CanSlip поддерживается только для шкал времени без AutoReverse, AccelerationRatio или DecelerationRatio.
CanSlip is supported only on timelines without AutoReverse, AccelerationRatio, or DecelerationRatio.
Шаг вычисления функций - шаг по шкале времени, по которому вычисляются значения функции.
Step of function evaluation - step on a time scale, on which the values of a function are calculated.
Так что у нас есть начало шкалы времени.
So we have the beginning of a time map.
Но за шкалой времени, скрытой от наших глаз, лежат поистине удивительные явления.
But hidden beyond the timescale of our eyes lie truly amazing phenomena.
На шкале времени вы и я живем секунды или минуты, или возможно даже годы.
You and I live on seconds or minutes or maybe even years of timescales.
Расстояния между делениями на шкале времени должны соответствовать периоду, не превышающему один час.
The spaces between the markings on the timescale must represent a period not exceeding one hour.
Представитель МБМВ высказался за то, чтобы рассмотреть вопрос об изменении ЕКВ как единой шкалы времени с учетом набегающих секунд.
The representative of BIPM was of the view that consideration should be given to the redefinition of UTC as a uniform timescale without leap-second discontinuities.
Поэтому, когда раздался сигнал тревоги время Tweets от iPhone приложение будет отображаться на шкале времени, как собственный Tweets.
So when the alarm rang time tweets from the iPhone app will be displayed in the Timeline as your own tweets.
Согласно документации СКАР, изменения климата наблюдаются на широкой шкале времени - начиная от межгодовых изменений до гораздо более медленных процессов, связанных с параметрами орбиты Земли, движением континентов и старением Солнца.
According to the documentation of SCAR, climate varies over a wide spectrum of time scales, from inter-annual changes to the much slower processes that involve the Earth's orbital parameters, continental drift and solar aging.
Всё, что нужно сделать, - это перейти на шкалу времени и дважды кликнуть на элементе.
All you do, go into the timeline, double-click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 219. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo