Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "штурм" на английский

Посмотреть также: мозговой штурм
Искать штурм в: Oпределение Синонимы
assault
storming
storm
breach
stormed
raid

Предложения

68
Заключительный штурм Багдада идет полным ходом.
The final assault of Baghdad is under way.
Ты не отдашь приказ на штурм пока нет жертв среди заложников или прямой угрозы.
First, you don't order an assault when no hostages have been killed and there's no immediate threat.
Это такой штурм, когда крестьяне возвращают своё.
It's a storming where the peasants take everything back.
Еще один штурм и они нас отсюда выбьют.
One more storming, and we'll be knocked out of here.
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании "Зеленого ВВП" для измерения развития.
A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using "Green GDP" to measure development.
Он как раз здесь со мной, вместе с людьми, которых вы послали на штурм этого комплекса.
Well, he's right here with me, along with the men you sent to storm this complex.
Кто дал вам право проводить полный тактический штурм?
Who En earth gave you the authority to call in a full tactical assault?
Сэр? Вы должны дать разрешение на штурм.
Sir, you need to authorize an assault.
Завтра утром, выну Гуччи из долгого ящика, И начну мой штурм на Уолл-стрит.
Tomorrow morning, the Gucci comes out of the cold storage, and my assault on Wall Street begins.
Дайте мне фору, прежде чем начнёте штурм.
Please, give me a head-start before you launch your assault.
26 февраля 2014 г. «киевский режим» санкционировал штурм здания Верховного совета Автономной Республики Крым.
The «Kiev regime» authorized the storming of the building of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea.
События 17 декабря 2001 года: штурм и занятие Национального дворца - резиденции Президента Республики
Events of 17 December 2001: storming and occupation of the National Palace, home of the Office of the President
Только я собирался идти на штурм тебя спасать как на меня накинулись 50 ниндзя
I was just about to make my frontal assault to rescue you, when like fifty ninjas tried to attack me.
Светлейший хан Ислам Гирей велел помогать, наш на штурм замка не пойдут!
His Serene Highness Khan Islam Giray Khan ordered to assist, ours won't assault the castle!
Он упомянул штурм толпой здания Верховного суда 28 ноября, после которого главный судья направил главе государства письмо по поводу безопасности суда и отдельных судей.
He made reference to the storming of the Supreme Court building by a mob on 28 November, following which the Chief Justice wrote to the head of State concerning the security of the court and of individual judges.
В первый день ученые дошли до границы вечных снегов, там переночевали, а на второй день начали штурм вершины.
On the first day the explorers reached the boundary of eternal snow and spent the night there. On the second day they started storming the peak.
Израиль согласился на условия, которые очень похожи на те, которые закончили его последний штурм Газы в 2012 году; но это соглашение не было реализовано.
Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012; but that agreement was never implemented.
Он хотел осуществить штурм через канализацию.
He wants to storm the building through the sewers.
Подобный штурм - последнее средство, а не первое.
An assault like that should be the last resort, not the first.
Начнёте штурм банка - я убью заложников.
If you storm the bank, I kill hostages.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 178. Точных совпадений: 178. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo