Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "шум" на английский

Искать шум в: Oпределение Синонимы
noise
sound
fuss
racket
ruckus
commotion
uproar
murmur
row
clamour
whir
din
clamoring
making a noise
loud

Предложения

Но в целом, этот шум искажает сигнал.
But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
Снизить температуру и издаваемый жестким диском акустический шум.
To lower temperature and acoustic noise produced by a hard disk.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря.
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Правда, не нужно поднимать такой шум из-за нескольких капель крови.
Really, there's no need to make such a fuss over a few drops of blood.
Весь этот шум из-за тюбиков с краской.
All this fuss about a few tubes of paint.
Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.
A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Сильнее всего шум заметен на металлический поверхности стойки.
On the metal surface of the bar the noise is especially pronounced.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
A sudden noise abstracted their attention from the game.
Я не могу выносить этот шум.
I can't put up with that noise.
Мы пожаловались управляющему на шум у соседей.
We complained to the manager about the noise next door.
Основными недостатками оконного кондиционера являются повышенный шум и необходимость монтажа в оконный проем.
Main disadvantages of window air-conditioners are increased noise and necessity of mounting into the window opening.
Хорошо, я попробовала выделить голос Билла и удалить весь посторонний шум.
Okay, I sampled Bill's voice and I removed all the extraneous noise.
Уплотнители вокруг окон ужасны - отсюда этот шум.
The seals around the windows are terrible, hence the noise.
Когда мы приземлились, она издавала шум.
When we first landed, it was making a noise.
Предпочитаю шум, суматоху и множество людей.
I like noise and bustle and lots of people.
Там комната наверху и я слышала шум.
There's a room upstairs and I heard a noise.
Он пропустил этот шум через матрицу перевода своей собственной разработки.
He played that noise through a translation matrix of his own devising.
Попробуйте выделить фоновый шум, пожалуйста.
Just try to isolate the background noise for me.
Это нормально - как уличный шум, когда засыпаешь.
Most of it's fine, like traffic noise when you're sleeping.
Гниющие пролезают в подвал, когда слышат шум.
Rotters find their way into the basement when they hear a noise.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2450. Точных совпадений: 2450. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo