Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "эксплуатационные расходы" на английский

Искать эксплуатационные расходы в: Oпределение Синонимы
operating costs
maintenance costs
operational costs
running costs
running cost
operational cost
operating cost
operational expenses
operating expenses
operating expenditures
operation costs
Несмотря на низкие эксплуатационные расходы, распространению таких систем часто препятствуют относительно высокие капитальные затраты.
In spite of low operating costs the dissemination of RES systems is often hampered by their relatively high capital cost.
В рамках настоящего исследования не ставилась задача оценить прямые эксплуатационные расходы, связанные с управлением базой данных.
Evaluating the direct operating costs of the database management was not part of the study.
Номера доступны при номинальной эксплуатационные расходы.
Rooms available at nominal maintenance costs.
Новое здание должно быть оснащено экологически безопасными технологиями и прочим оборудованием, которое позволит снизить эксплуатационные расходы и улучшить рабочие условия.
The new building should be equipped with environmentally friendly technology and other equipment that would reduce maintenance costs and improve working conditions.
Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Эти Центры также организовали свою собственную деятельность по сбору средств, чтобы частично возместить свои эксплуатационные расходы.
The Centres also organized their own fund-raising activities to supplement their operational costs.
Признавая особые нужды арабской общины, министерство труда и социальных дел полностью покрывает эксплуатационные расходы на содержание соответствующего приюта.
In recognition of the particular needs of the Arab community, the Ministry of Labour and Social Affairs covers 100 per cent of the operating costs of that shelter.
Соответствующие дополнительные и смежные эксплуатационные расходы также будут распределяться между пользователями системы.
Such additional and relating operating costs would also be shared among the beneficiaries.
Значительная экономия достигнута по таким статьям, как выпуск документов, командировки и эксплуатационные расходы.
Significant savings occurred in documents production, travel and in operating costs.
Благодаря наличию отдельной основной программы по косвенным расходам потребности в ресурсах по различным программам не содержат крупного компонента "эксплуатационные расходы".
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under "operating costs".
Объем финансирования строительства жилья существенно снизился, и возросли эксплуатационные расходы на жилье.
The volume of housing-construction finance has decreased considerably and operating costs of apartments have increased.
Какой бюджет следует позволить начальная цена и эксплуатационные расходы?
What budget should I allow for the initial price and maintenance costs?
Поэтому никаких первоначальных инвестиций не требуется, и эксплуатационные расходы значительно снижаются.
Therefore, no initial investment is required and operating costs are significantly reduced.
Установка системы уменьшает использование воды, эксплуатационные расходы, влияние окружающей среды и увеличивает безопасность рабочих.
The system's installation reduces water usage, operating costs, environmental impact and improves worker safety.
Плата за перевозку не покрывает прямые эксплуатационные расходы.
Fares do not cover direct operating costs.
С другой стороны, энергопотребление этих средств, а также эксплуатационные расходы, которые несет пользователь, снизились.
In addition, energy consumption has diminished, as have operating costs.
Последнюю составляющую можно разбить на долгосрочные расходы по освоению и текущие эксплуатационные расходы.
The latter may be divided into long-term development costs and recurrent operational costs.
Энергоэффективность и эксплуатационные расходы варьируются в зависимости от выбранной технологии и местных правил.
Energy efficiency and operational costs vary depending on the technology chosen and local requirements.
В принципе эксплуатационные расходы береговых приемных сооружений по сбору, обработке и удалению судовых отходов должны в конечном итоге погашаться за счет внутреннего судоходства.
In principle, the operational costs of the on-shore reception facilities for collection, treatment and disposal of ship-borne waste should finally be borne by inland navigation.
После того как система будет внедрена, эксплуатационные расходы могут быть покрыты из программы и бюджета ЮНИДО, поскольку некоторые издержки исчезнут.
Once the system was fully in place, maintenance costs could be covered from the UNIDO programme and budget because certain costs would be eliminated.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 305. Точных совпадений: 305. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo