Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "эргономичность" на английский

Искать эргономичность в: Oпределение Синонимы
usability
ergonomics
С другой стороны, могут быть созданы полномасштабные лаборатории по тестированию на эргономичность.
At the other extreme, it can be built up to furnish full usability testing laboratories.
Тестирование на эргономичность предусматривает измерение характеристик взаимодействия "человек-компьютер" при использовании веб-страницы.
Usability testing implies measuring the characteristics of human-computer interaction while using a Web page.
Обтекаемый, интуитивно-приятный дизайн воплощает великолепную эргономичность и элегантный внешний вид.
Sleek, intuitive design offers superb ergonomics and an elegant appearance.
Параллельно наблюдаемому росту объема рынка возрастают и требования потребителей к качеству техники, что повышает спрос на инновационные материалы и технологии Дюпон, которые улучшают такие характеристики автомобилей как надежность, безопасность, удобство в обслуживании, эргономичность и дизайн.
Along with the growing demand for automobiles, consumers have increasingly higher expectations of equipment quality. It expands the need to use DuPont innovative materials and technologies which enhance vehicle performance characteristics such as reliability, safety, serviceability, ergonomics, and design.
Статистические управления могут постепенно внедрять практику тестирования на эргономичность.
Statistical offices can implement usability testing gradually.
Существуют пути сокращения требуемых затрат в каждой из этих областей, в связи с чем вполне реально начать с малого и постепенно наращивать ресурсы по мере получения в ходе использования конкретных выгод от тестирования на эргономичность.
There are ways to reduce the required expenditures in each of these areas, and it is quite feasible to start small and add resources over time as the concrete benefits of usability testing emerge through use.
Тестирование на эргономичность является процессом, в рамках которого измеряются характеристики "человеко-машинного взаимодействия" системы и выявляются недостатки, требующие исправления.
Usability testing is the process by which the human-computer interaction characteristics of a system are measured, and weaknesses are identified for correction.
Для обеспечения надлежащего взаимодействия "человек-компьютер", включая проведение испытаний на эргономичность разработанных ШёЬ-сайтов, требуется квалифицированный персонал.
A capable, trained staff is necessary to properly implement a human computer interaction including usability testing of designed Websites.
линк), отмечается комфортность обслуживания сканера ScanSnap S300M, его низкое энергопотребление и хорошая производительность. По мнению редакции, особого признания заслуживает профессиональная функция считывания и обработки информации с визитных карточек, а также эргономичность и практичность данного сканера.
In their 2/7/09 publication (see link below), '' accents the ScanSnap S300M's easy operation, low power consumption and good performance; specially highlighting the scanner's professional business card scanning, ergonomics and praticality.
Использование изобретения позволяет повысить эргономичность установок для термоволнового массажа, сделать их более привлекательными для потребителя и будет способствовать их распространению как эффективного средства закаливания и релаксации.
The use of the invention makes it possible to improve the ergonomic characteristics of the thermal wave massage devices, to make them more consumer attractive and to contribute to the wide distribution of said device as an effective conditioning and relaxation means.
Проверки на эргономичность представляют собой услуги, предоставляемые внешней компанией в целях оценки веб-сайта Информационного центра и его предлагаемых функциональных качеств, определения и оценки соответствующих программных средств и функциональных качеств, оценки его содержания и графических решений и т.д.
Ergonomic audits consist in services provided by an external company to review the Clearing House website and its proposed functionalities, to identify evaluate appropriate software tools and functionalities, evaluate its content and graphics, etc.
В результате повышается эффективность, ремонтопригодность, эргономичность и безопасность инструмента.
The efficiency, repair accessibility, ergonomics and safety of the instrument are increased as a result.
Вращающиеся капли могут образовать большее рабочее пространство и обеспечить его эргономичность.
Отличительная черта - дизайн и эргономичность. PROFESSIONAL представляет кожгалантерею для активных, целеустремленных и успешных людей - настоящих PROFESSIONAL'ов.
PROFESSIONAL represents products for active, purposeful and successful people - in a word, PROFESSIONALs.
ProCash 2000xe - базовая модель Wincor Nixdorf для установки внутри помещений, дизайн и эргономичность которой являются лучшими среди банкоматов этого класса.
ProCash 2000xe - бaзoBa Moдeлb Wincor Nixdorf для BcTaHoBлeHHя BcepeдиHi пpиMiщeHb, дизaйH i eproHoMiчHicTb яkoï є HaйkpaщиMи cepeд бaHkoMaTiB цboro kлacy.
Статистические организации, которые уже смогли сформировать группы соответствующих оценщиков, могут подтвердить, что оценка и испытания проектов вопросников требуют необходимых ресурсов и культуры для осуществления анализа систем на эргономичность.
Statistical organisations which may already have a pool of evaluators to draw upon can confirm that to be accustomed to evaluating and field testing questionnaire design requires the necessary resources and culture to perform systems usability analysis.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo