Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "этой идеей" на английский

this idea the idea
that idea
the same idea
Я просто так взбудоражена этой идеей.
I'm just so excited about this idea.
Некоторые из них не увлечены этой идеей.
Some of them aren't too keen on this idea.
Когда мне предложили принять участие в этой маленькой саге я загорелся этой идеей.
When I was offered to take part in this little saga, I fancied the idea.
Совет единодушно согласился с этой идеей.
The Board came to a collective agreement on the idea.
Два дня назад ты бы посмеялась над этой идеей.
Two days ago you would have mocked that idea.
Они могут не согласиться с этой идеей.
They may not be receptive to that idea.
Давайте начнем с этой идеей, пожалуйста, прочитайте замечания людям лучше проиллюстрировать.
Let's start with this idea, please read the comments of people to better illustrate.
Перед всеми жителями Малави стоит задача проникнуться этой идеей и активно участвовать в ее реализации, опираясь на всестороннее содействие правительства.
It is a challenge for all Malawians to embrace this idea and actively participate in the same with the full assistance of the Government.
Я всю жизнь с этой идеей живу.
I've lived my life on the idea.
Ну, мы только... размышляем над этой идеей.
Well, we're just flirting with the idea.
Твоя сестра была очень вдохновлена этой идеей.
Your sister was pretty psyched about the idea.
Руководители партий должны проникнуться этой идеей и внушать ее всем своим сторонникам.
Party leaders should espouse this idea and inculcate it in all their followers.
На самом деле, она не сильно заинтересовалась этой идеей.
Actually, she wasn't overly interested in the idea.
По правде, вы носитесь с этой идеей авторитета и помыкаете всеми вокруг.
The truth is, you're invested in the idea of authority and you love lording it over all of us.
Одна из трудностей, связанных с этой идеей, заключается в определении такого "обязательства".
One difficulty with this idea is the identification of the "obligation" in question.
И перебрался он с этой идеей на Запад.
Came up with the idea prospecting out West.
Некоторые делегации не согласились с этой идеей, однако теперь у рабочей группы будет основа для дальнейшего обсуждения.
Some delegations had disagreed with that idea, but the working group now had a basis for further discussion.
Мы поразмыслили над этой идеей и попросили секретариат распространить второй рабочий документ под условным обозначением КР в качестве вклада в этом отношении.
We have reflected on this idea and we have asked the secretariat to circulate a second working paper under cover of a CD number as a contribution in that regard.
Если члены "четверки" согласны с этой идеей, можно также включить и ее нового представителя.
If the Quartet accepted the idea, its new Representative could also be included.
За этой идеей стоит определенная логика.
This idea has logic behind it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 151. Точных совпадений: 151. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo