Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "эффективность" на английский

Искать эффективность в: Oпределение Синонимы

Предложения

Фактическое неравенство в сочетании с правовой дискриминацией ограничивают эффективность принципа равенства.
In addition to discriminatory legal provisions, the effectiveness of the principle of equality is also limited by practical inequalities.
В нынешней ситуации чрезвычайно важно укрепить эффективность Конвенции.
In the current situation, it is particularly important to strengthen the effectiveness of the Convention.
Благодаря такой концентрации усилий стимулируется обмен данными и повышается эффективность инспекций.
Through this concentration of strength, the exchange of data has been stimulated and the efficiency of inspections has been enhanced.
Такую эффективность правового режима можно достичь двумя путями.
This type of efficiency in a legal regime can be achieved in one of two ways.
Как-будто я постоянно оцениваю свою эффективность.
It's not like I'm constantly being graded on my performance.
Администрация рассматривает эффективность деятельности национальных комитетов и местных отделений.
The Administration reviewed the performance of National Committees and field offices.
Это сказывается на авторитете Организации и ограничивает ее эффективность.
It has had an effect on the credibility of the Organization and has limited its effectiveness.
Без всесторонней информации Комитету трудно правильно оценить эффективность принимаемых мер.
In the absence of comprehensive information, it was difficult for the Committee to properly assess the effectiveness of measures.
Влияние этого механизма на эффективность системы образования значительно.
The programme has had a significant impact on the effectiveness of the education system.
Повысилась эффективность работы Налогового управления Косово.
Efficiency in the Tax Administration of Kosovo (TAK) improved.
Эта нечеткость грозит подорвать эффективность процесса.
That lack of clarity risked jeopardizing the effectiveness of the process.
Согласно омбудсмену, эффективность судебной системы значительно возросла.
According to the Ombudsman, the efficiency of the judicial system had significantly improved.
Следует проанализировать эффективность системы квот для кандидатов на выборах.
A review should be undertaken of the effectiveness of the quota system for candidates standing for election.
Координатора-резидента могут также просить оценить работу консультантов и эффективность оказанной помощи.
The resident coordinator may also be requested to assess the performance of the consultant and the effectiveness of the assistance provided.
Принятие оговорок к Статуту подорвет эффективность Суда.
Acceptance of reservations to the Statute would undermine the effectiveness of the Court.
Однако эффективность этого проекта следует оценивать в контексте присутствия ГПМООНГ.
The efficiency of that project, however, should be judged by the yardstick of the presence of MIPONUH.
Комитет предлагает Габону проверить эффективность таких мер.
The Committee has encouraged the Gabonese Government to monitor the effectiveness of those measures.
Все мы признаем эффективность давления, оказываемого международным сообществом.
We all recognize the effectiveness of the pressure that is being exerted by the international community.
Однако оценить эффективность этих мер весьма затруднительно.
It is, however, difficult to gauge the effectiveness of such measures.
Комиссия провела проверку расходов по закупкам и их эффективность.
The Board reviewed the cost and effectiveness of the procurement actions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22326. Точных совпадений: 22326. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo