Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "является разработка" на английский

is the development is to develop was the development
was to develop
has been the development
is the formulation
is to design
is the elaboration
is development
is to devise
is through the development
is to elaborate
at developing
is to establish
Пятой мерой является разработка службы машинного перевода с английского языка на тайский и наоборот.
The fifth measure is the development of a machine translation service from English into Thai, and vice versa.
Важным компонентом этих рекомендаций и ориентиров является разработка системы разрешений.
An important component of the recommendations and guidelines is the development of a permit system.
Моей задачей в NASA является разработка следующего поколения авиационного топлива.
Now, my task at NASA is to develop the next generation of aviation fuels.
Еще одним крупным мероприятием является разработка концепции эффективного миротворчества.
Another major undertaking was the development of the concept of robust peacekeeping.
Важнейшим аспектом обеспечения профессиональной ответственности и этичного поведения является разработка четких руководящих принципов предупреждения коллизий интересов.
A critical aspect of fostering professional responsibility and ethical conduct was the development of clear guidelines to prevent conflicts of interest.
При разработки информационных систем типичным требованием является разработка большого количества однотипных справочников и форм работы с данными.
A typical requirement for information systems is the development of a large number of similar reference books and forms for data manipulation.
Одним из имеющихся средств управления деятельностью в районах за пределами национальной юрисдикции является разработка добровольных кодексов.
One of the tools available for the management of activities in areas beyond national jurisdiction is the development of voluntary codes.
Одним из новых элементов таких форматов является разработка плана управления программами.
A new feature of the formats is the development of a programme management plan.
Ключевым элементом любой всеобъемлющей стратегии является разработка, принятие, осуществление и мониторинг соответствующего законодательства.
A key element of any holistic strategy is the development, enactment, implementation and monitoring of relevant legislation.
Другой важной предпосылкой эффективного осуществления МСА является разработка соответствующей переходной стратегии.
Another key factor for an effective implementation of the ISAs is the development of an appropriate transition strategy.
Одной из задач этой группы является разработка регионального плана действий по биомассе для Татарстана.
One of the tasks of the group is the development of the regional biomass action plan for Tatarstan.
Второй основной областью структурной реформы является разработка новых методов оценки процессов и результатов обучения.
A second major area of structural reform is the development of new ways to assess the processes and outcomes of learning.
Единственным решением является разработка независимых локальных информационных систем на основе местных источников данных.
The only solution in this respect is the development of independent local information systems based on local data sources.
Важным элементом данной работы является разработка счетов лесного хозяйства для Марокко.
An important component of this work is the development of a forestry resource account for Morocco.
Вторым важнейшим вкладом Агентства в ядерную безопасность является разработка и обеспечение всесторонних стандартов безопасности.
A second key Agency contribution to nuclear safety is the development and maintenance of a comprehensive body of safety standards.
Поэтому нашей целью является разработка программы действий.
In this regard, we aim to draw up an agenda for action.
Целью Инкотермс является разработка свода международных правил толкования наиболее часто встречающихся во внешней торговле торговых терминов.
The purpose of Incoterms is to provide a set of international rules for the interpretation of the most commonly used trade terms in foreign trade.
Важным достижением является разработка и реализация более эффективной системы гарантий МАГАТЭ посредством заключения новых соглашений.
The development and the implementation of the strengthened safeguards system of IAEA through new agreements is a significant achievement.
Первым шагом является разработка модели реального функционирования генерирующих и магистральных сетей объединенных электроэнергетических систем.
The first step is to model the production and transmission networks of the interconnected systems to a realistic extent.
Другой областью продолжающейся работы является разработка руководящих принципов судоходства в зоне Договора об Антарктике.
Another area of continuing work in progress is towards the development of guidelines for shipping in the Antarctic Treaty area.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1019. Точных совпадений: 1019. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo