Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ядерный взрыв" на английский

nuclear explosion
nuclear bomb
nuclear blast
nuclear detonation
Из-за отсутствия атмосферы ядерный взрыв не произведет в космосе никаких ударных эффектов.
Due to the lack of atmosphere, a nuclear explosion will not produce any blast effects in space.
С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.
The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.
Любой ядерный взрыв имел бы пагубные последствия.
The use of a nuclear bomb would have devastating effects.
Когда она в 1974 году произвела ядерный взрыв, мы заявили им, что они не должны толкать Южную Азию к гонке ядерного оружия.
When they exploded their nuclear bomb in 1974, we told them not to push South Asia into a nuclear arms race.
И если вам это удастся, вы действительно можете пережить ядерный взрыв.
And if you do that, you actually can survive a nuclear blast.
Говорят, что оно может вынести даже ядерный взрыв
It supposedly can withstand a nuclear blast.
Правительство Австралии решительно осуждает французский ядерный взрыв на Муруроа.
The Australian Government utterly condemns France's nuclear explosion at Mururoa.
В 1974, Индия устроила мирный ядерный взрыв.
In 1974, India set off a peaceful nuclear explosion.
Важность и неотложность этого шага ярко засвидетельствовал ядерный взрыв, проведенный КНДР в октябре 2006 года.
The importance and urgency of this step was brightly evidenced by the nuclear explosion conducted by the DPRK in October 2006.
Мы разделяем мнение о том, что практически невозможно определить, был ли произведен ядерный взрыв в мирных или военных целях.
We share the view that it is virtually impossible to determine whether a nuclear explosion took place for peaceful or military purposes.
Наиболее вероятным вариантом тайного ядерного испытания, которое может провести страна, стремящаяся приобрести ядерное оружие, является подземный ядерный взрыв.
The most likely scenario for a clandestine nuclear test made by a country seeking to acquire nuclear weapons is to perform an underground nuclear explosion.
Конструкция такого оружия делает невозможным ядерный взрыв даже при прямом попадании в одно из судов, на борту которых оно находилось.
Owing to the design of the weapons, not even a direct impact on one of the vessels that was carrying them would have caused a nuclear explosion.
Театрализованное представление не означает, что вы должны быть словно ядерный взрыв.
But being theatrical doesn't mean you have to be a nuclear explosion.
Произведенный два года спустя в Покаране ядерный взрыв подчеркнул опасность гонки ядерных вооружений в Южной Азии.
The Pokaran nuclear explosion two years later highlighted the dangers of the nuclear arms race in South Asia.
В этой связи Соединенные Штаты глубоко сожалеют о решении Китая произвести подземный ядерный взрыв и настоятельно призывают его воздержаться от дальнейших испытаний.
In that connection, the United States deeply regretted the decision by China to conduct an underground nuclear explosion, and urged it to refrain from further testing.
Более того, Соединенные Штаты давно считают, что военные выгоды мог бы дать любой ядерный взрыв.
Moreover, the United States has long believed that any nuclear explosion could provide military benefits.
Это не была ядерная бомба, это был мирный ядерный взрыв.
That was not a nuclear bomb but a peaceful nuclear explosion.
Эта станция также с большой точностью зарегистрировала произведенный недавно и вызывающий сожаление ядерный взрыв в Китае.
The station also registered the regrettable recent nuclear explosion in China with great precision.
Правительство Чили вновь решительно осуждает и отвергает пятый ядерный взрыв, произведенный вчера Францией на атолле Муруроа.
The Government of Chile once again reiterates its forceful condemnation and rejection of the fifth nuclear explosion carried out by France yesterday at Mururoa atoll.
Я, я надеюсь, что это выглядело, как настоящий ядерный взрыв.
I'm hoping that it looked like a nuclear explosion.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo