Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "- так" на английский

- so - as
- that's
- the so-called it's - just
- because
- what

Предложения

Команда - так вот как вы попали туда раньше меня.
A team - so that's how you got there before me.
С нашими головами на плечах - так нам и надо.
With our heads on their shoulders - so we want.
Первая - так называемые промежуточные решения.
The first would be the so-called intermediate solutions.
Закон расширил институт повторного приобретения югославского гражданства - так называемую реинтеграцию.
The law expanded the institution of re-acquisition of Yugoslav citizenship, the so-called reintegration.
Учись у великих - так учил меня Магнусон.
Study the greats - that's what Magnuson taught me.
Хочешь пойти - так иди и веди себя по-человечески.
If you want to go, Just go and act like a human being.
Юридической, медицинской, финансовой - так он находил жертв.
Legal, medical, financial - that's how he's finding his victims.
Гепард - так же бывший бизнес партнер Картера.
Gephart was also a former business partner of Carter's.
Но я тебя уверяю - так будет лучше.
But I promise you - this is for the best.
Встань и сражайся - так сказали мне.
"Stand up and be counted," the man said.
Это опасно - так смотреть на кого-нибудь.
It is dangerous to look at people in such a fashion.
Эта проблема имеет отношение к защите чувствительной информации - так называемая концепция конфиденциальности.
This issue is related to the protection of sensitive information, the so-called notion of confidentiality.
Беляночка и Розочка - так мы их называли.
Snow White and Rose Red, that's what we used to call them.
Хочешь красоты - так и будет.
The world is what you make of it...
Это по современному - так сделать.
This is the modern way to do it.
Похоже - так ты сказал мне в моей реальности.
It is - at least that's what you told me in my timeline.
Да, кажется, это - так.
It seems it is mentionned that you are the only doctor on watch tonight.
Я как увидел ее - так и все.
You know, it was, like, from the moment I saw her, even.
Это финишная прямая - так всегда когда потоп лидирует.
It's the home stretch - that's usually when a deluge hits.
Я пытался оторвать Джейка - так её называют...
I tried to pull the Jake arm off... that's what they call it...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2575. Точных совпадений: 2575. Затраченное время: 411 мс

так +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo