Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: велики шансы
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "велики" на голландский

groot
veeleisend

Предложения

21
Меня беспокоит, сэр, насколько велики ваши заблуждения.
Wat mij zorgen baart, meneer, is hoe groot uw waanvoorstelling is.
Расстояния здесь настоль велики, что измеряются в световых годах.
Afstanden zijn hier zo groot, dus zijn ze gemeten in lichtjaren.
Если бы планы короля были не столь велики, я бы построил все сам.
Als de koning niet zo veeleisend was... zou ik de tuinen zelf aanleggen.
После операции ваши шансы на быстрое восстановление очень велики.
Door te opereren, is je kans op herstel groot.
Тамплиеры и франкмасоны считали, что сокровища слишком велики для одного человека, даже царя.
De tempeliers en vrijmetselaars... vonden de schat te groot voor één mens, zelfs voor een koning.
Если скажешь это еще раз, мне плевать, насколько велики твои медвежьи лапы...
Als je het nog een keer zegt, maakt het me niet uit hoe groot je klauwen zijn...
Они слишком велики, чтобы загонять их в рамки.
Ze zijn te groot om te bevatten.
Эти отметины... слишком велики для любого обитателя Гриффит-парк.
Deze bijtwonden hier... zijn te groot voor iets in Griffith Park.
Конечно, не все астероиды так велики.
Nu zijn niet alle asteroïden zo groot.
Частные фирмы, как бы велики они ни были, такие как Lenovo, во многом зависят от покровительства государства.
Particuliere ondernemingen, hoe groot ze ook zijn, zoals Lenovo, hangen in veel opzichten nog af van de staat.
При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче.
Als je naar boven gaat, zijn de vleugels niet zo groot, en is het gemakkelijker om te stijgen.
Речь идет о многих месяцах труднейшей работы, и даже в этом случае, шансы не велики.
We hebben het over maanden hard werken, en zelfs dan zijn de kansen niet groot.
И кости животных, которые я видел в той клетке, Джордж, кое-какие из них слишком велики, чтобы принадлежать курам.
En de dierlijke botten die ik zag in haar kooi, George, sommige van hen zijn te groot voor kippen.
Ты видишь, насколько велики гитары в сравнении с их телами?
Zie je hoe groot de gitaren zijn in vergelijking met hun lichaam?
Но, судя по тому, как ты на меня смотришь, возможно, мои грехи слишком велики.
Maar afgaande op de manier waarop je kijkt, waren mijn zonden wellicht te groot.
Но я должен сказать, что возможности потенциальных знаний и открытий безгранично велики.
Maar de mogelijkheden, het potentieel aan kennis en vooruitgang zijn net zo groot.
Некоторые из пятен так велики, что на них могла бы поместиться вся наша планета.
Sommige daarvan zijn zo groot dat ze de hele aarde zouden kunnen opslokken.
Эти медведи велики и свирепы, и у них есть все, чтобы убивать и сжирать.
Die beren zijn groot en wreed en ze zijn gewapend om je te doden en op te eten.
Я думаю, что шансы велики, и еще я думаю, что она где-то в радиусе сигнала от этой вышки.
Ik denk dat de kans groot is, en ik denk dat ze vastzit ergens binnen deze straal.
Да, думаю, немного велики.
Ik denk dat het een beetje te groot is.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 510 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo