Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "неоднократно" на голландский

herhaaldelijk
vaak
meermaals
meerdere keren
meerdere malen
А потом неоднократно по ягодицам и спине.
En vervolgens herhaaldelijk op de billen en de rug.
Он мог упасть или неоднократно ударяться о что-либо с ровным краем.
Hij kan gevallen zijn of herhaaldelijk tegen iets aan gedrukt met een rechte rand.
Все эти годы он играл эту роль неоднократно и весьма убедительно.
Door de jaren heen heeft hij die rol vaak en goed gespeeld.
Я знаю, ты неоднократно высказывалась насчёт телосложения мэра, но я...
Ik weet dat jij vaak over de burgemeester z'n lichaam praat, maar ik wist niet...
В смысле, я хотел бы прыгать по ней неоднократно.
Op de wijze dat ik haar meermaals wil bespringen.
Его жена Коллин была так же сильно избита и неоднократно изнасилована.
Zijn vrouw Colleen was eveneens geslagen, en meermaals verkracht.
Я неоднократно просил тебя не называть меня так.
Ik heb je herhaaldelijk gevraagd om me niet zo te noemen.
Мы планировали поговорить и я звонил Вам, неоднократно.
We waren van plan om te praten, en ik belde je terug, herhaaldelijk.
Мистера Лина неоднократно просили покинуть тротуар перед веганским рестораном Саладиктатор.
Meneer Lin is herhaaldelijk gevraagd het trottoir te verlaten voor het Saladictatorship vegetarisch restaurant.
Он неоднократно наносил раны самому себе.
Hij zal zichzelf herhaaldelijk gesneden hebben.
Я неоднократно демонстрировал тебе, что тебе меня не одолеть.
Ik heb je herhaaldelijk getoond dat je me niet kunt verslaan.
К сожалению он больше похож на своего отца... Человека, который неоднократно потерпит поражение, вопреки всем своим преимуществам.
Helaas lijkt hij het meest op zijn vader... een man die herhaaldelijk faalde ondanks zijn voordelen.
"Сегодня я неоднократно слышала," "что моя Служба уже не ко двору".
Vandaag heb ik herhaaldelijk gehoord hoe irrelevant mijn afdeling is geworden.
Похоже, ее неоднократно ударили ногой или кулаком.
Alsof ze herhaaldelijk geschopt of geslagen werd.
Я неоднократно это повторяю, но, похоже, никто не слушает.
Dat zeg ik vaak, maar niemand luistert.
Бриджит Линде рассказала в своём книжном клубе, что он её бил и неоднократно угрожал её жизни.
Brigit Lynde vertelde haar boekenclub dat hij haar herhaaldelijk sloeg bedreigde haar leven.
Я неоднократно просил его обеспечить мне необходимые условия для борьбы с политическим и экономическим кризисом.
Ik vroeg meermaals de middelen die ik nodig achtte om de politieke en economische situatie aan te kunnen.
Губернатор неоднократно говорил, что он не позволит Ирану стать ядерной державой.
De gouverneur zei herhaaldelijk dat hij een nucleair Iran niet zal toestaan.
Все эти годы он играл эту роль неоднократно и весьма убедительно.
Hij heeft in de loop der jaren de rol herhaaldelijk en met veel overtuiging gespeeld.
Они неоднократно обыскали дом, дорогу, каждую дверь, ничего.
Het huis is herhaaldelijk doorzocht, wegversperringen, deur-tot-deur, geen vooruitgang.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 297. Точных совпадений: 297. Затраченное время: 305 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo