Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод ", как вам повезло" на итальянский

Предложения

Вы не знаете, как вам повезло иметь детей с таким драйвом.
Non ha idea di quanto tu sia fortunato ad avere figli con una tale energia.
Вы даже не представляете, как вам повезло.
Più fortunato di quanto tu sappia.
Вы, мальчики, понятия не имеете, как вам повезло.
Ragazzi, non avete idea di quanto siate fortunati.
Девочки, вы не представляете, как вам повезло.
Ragazze non vi rendete conto di quanto siete fortunate.
Вы даже не представляете, как вам повезло.
Sei più fortunato di quanto immagini.
Вы что, не понимаете, как вам повезло?
Vi rendete conto di quanto siete fortunati?
Вы понимаете, как вам повезло?
Si rende conto di quanto è fortunato?
Я говорю вам об этом... в такой знаменательный день, чтобы вы не забывали, как вам повезло.
E lo dico... proprio oggi... per ricordarci che il tempo è fortuna.
Мистер Болд... вы никогда не думали, как вам повезло?
Signor Bold... ha mai considerato quanto lei sia fortunato?
Миссис Турил, вы знаете, как вам повезло?
Signora Turrill... siete consapevole della vostra fortuna?
Вы сами, ребята, не понимаете, как вам повезло друг с другом.
Non vi rendete conto della fortuna che avete a stare insieme.
Ваши родители потратили столько денег, чтобы отправить вас в школу. А вы даже не поняли, как вам повезло!
I vostri genitori hanno speso tanti soldi per mandarvi in questa scuola e non vi rendete nemmeno conto di quanto siete fortunati.
Но разве вы не понимаете, как вам повезло?
Ma non ti rendi conto della fortuna che hai?
Ты знаешь, как вам повезло, что вы не попали в серьезную беду?
Sai quanto sei stata fortunata a non cacciarti in guai seri?
Ну, как вам повезло, что я с вами
Be' grazie a Dio avete me!
Вы понимаете, как вам повезло?
Понимаете, как вам повезло?
Но вы не представляете, как вам повезло, потому что "СПД" выступят на нашей хэллоуниской вечеринке.
Ma avete una fortuna sfacciata, perché i SUOS si esibiranno... alla nostra festa di Halloween.
Видите, как вам повезло, девушка.
Nella mia persona può trovare rara professionale.
Вы понятия не имеете, как вам повезло.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6313. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 215 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo