Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод ", по" на итальянский

Предложения

Хотя, по правде, вам безопаснее двигаться.
Se vuoi la verità però, credo che sareste più al sicuro in movimento.
Они, по факту, сотрудники правительства США.
Sono, di fatto... dipendenti del governo degli Stati Uniti.
Истинный патриот, по определению, - враг государства.
Un vero patriota, per definizione, è un nemico dello Stato.
Предполагаемая любовница президента, по словам источников, бывшая чемпионка по плаванию.
La presunta amante presidenziale, da come ci dicono le nostre fonti, è una ex campionessa di nuoto.
Но, по инструкции, тут нужен гипердрайв.
Sì, ma secondo le tue preziose istruzioni ci serve un hyperdrive.
Это, по сути, мой кабинет.
Questo è... in pratica è il mio ufficio.
Доктору нужно поговорить с нами, по отдельности, конечно.
Il dottore ha bisogno di parlare con noi, separatamente, è ovvio.
Но, по недоразумению, Ружья без пуль...
Ma, per un malinteso, i loro fucili sono senza pallottole...
Есть причина, по которой я заболел.
C'è un motivo, se mi sono ammalata.
Ричард Брэнсон живет тут, по правую сторону.
Richard Branson vive qui, sul lato destro della strada.
Ты оставила сумку в машине, по дороге из аэропорта.
Avevi lasciato la tua borsa in macchina, al ritorno dall'aeroporto.
Кларк - причина, по которой многие присутствующие находятся здесь.
Clark è il motivo per cui molti di noi sono ancora qua.
Ну ладно, по словам доктора Роббинса, попугай атаковал миссис Ирвин.
Certo, bene, secondo il dottor Robbins, il pappagallo ha attaccato la signora Irwin.
Оказывается, по всей стране исчезают пчелы.
A quanto pare, sono scomparse da tutto il territorio del paese.
Теперь, по коням и поговорить с этим лягушатником.
Ora, tutti in sella, andiamo a parlare a questo mangiarane.
Полагаю, по этой причине он интересовался Джеральдом.
Probabilmente è per questo che si è interessato a Gerald.
Даные немецкой разведки, по Джорджу.
Informazioni dei servizi segreti tedeschi, su George.
Позволь мне заметить, по моему опыту все любят злодея.
Lascia che dica, per esperienza, che tutti adorano il cattivo.
Остальное, как бы, по согласованию.
Il resto è da negoziare, per così dire.
Она причина, по которой я в Гонконге.
È lei il motivo per cui sono a Hong Kong.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92327. Точных совпадений: 16142. Затраченное время: 749 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo