Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Дело в том" на итальянский

Предложения

Дело в том, что Джимми переехал.
Il fatto è... che Jimmy si è trasferito.
Дело в том, что это немного опасно.
Il fatto è, è che è un po' pericolosa.
Дело в том, что здесь зашифрованное послание.
Il punto è che qui c'è un messaggio in codice.
Дело в том, что я пытаюсь избежать ситуации.
Ok, il punto è che vorrei evitare che si crei una situazione spiacevole.
Дело в том, что наши лучшие варианты лечения не покрывает страховка.
Il problema è che le cure migliori non sono coperte dalla sua assicurazione.
Дело в том, тебе нужно кому-то довериться.
Il fatto è... che lei ha bisogno di una persona di cui fidarsi.
Дело в том, что обязанность домашней собаки - героически охранять имущество.
Il fatto è che è dovere del cane di casa proteggere eroicamente la proprietà.
Дело в том, что она немного повредилась при перевозке.
Il fatto è che si è un pochino danneggiato durante il trasporto.
Дело в том... была необходима небольшая операция.
Il punto è che... la cosa ha implicato un piccolo intervento.
Дело в том, что Ваша новая администрация пренебрегает вопросами безопасности.
Il punto è che la sua nuova amministrazione sia carente sul fronte della sicurezza.
Дело в том что я не единственный свидетель.
Il fatto è... che non sono l'unico testimone.
Дело в том, что Эсмеральда потрясающая домработница.
Il punto è che Esmerelda è una governante da urlo.
Дело в том, что я хочу перестать брать алименты.
Il punto è che voglio smettere di prendere gli alimenti.
Дело в том, что этому ребёнку нужна семья.
Il fatto è che questa bambina ha bisogno di una famiglia.
Дело в том, что это неправильно.
Il fatto è che non va bene.
Дело в том, Ханна... причина, по которой я вернулся...
Il fatto è che, Hanna... il motivo per cui sono tornato è...
Дело в том, что... я только вчера об этом распорядился.
Il fatto è che... ho dato l'ordine soltanto ieri.
Дело в том, что моя смена только что закончилась, и я как раз собиралась уходить.
Il fatto è che ho appena finito il turno, quindi stavo per andarmene.
Дело в том, Майкл, что сроки поджимают.
Il punto è, Michael, che lavoriamo contro il tempo.
Дело в том, кто первый начинает встречаться с кем-то, выигрывает.
Il punto è, chi si procura un appuntamento per primo, vince.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3510. Точных совпадений: 3510. Затраченное время: 187 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo