Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: незадолго до
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Незадолго" на итальянский

appena
non molto tempo

Предложения

318
У меня было видение незадолго после того, как я это увидел.
Ho fatto un sogno non molto tempo dopo che ho visto questo.
Незадолго после аварии Эндрю связался со мной.
Non passò molto dall'incidente, prima che... Andrew cominciasse a contattarmi.
Незадолго перед панической атакой люди ощущают предупреждающие знаки.
Prima di un attacco di panico, le persone hanno dei segnali d'allarme.
Незадолго после его прибытия кто-то пытался убить кардассианца на борту этой станции.
Subito dopo il suo arrivo, hanno tentato di uccidere un Cardassiano che vive qui.
Генри видел её в городе, незадолго после её развода.
Henry l'ha vista in città dopo il divorzio.
Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута.
Stando all'orario, parcheggia qui, poco prima che il bus 290 arrivi.
Покончил с собой незадолго перед казнью.
Si è suicidato prima che la sentenza fosse eseguita.
Незадолго после этого, доктор перешагнул порог моей палаты и сказал: "Аманда, ты больше никогда не будешь ходить."
Poco tempo dopo un medico irruppe nella mia stanza d'ospedale e mi disse "Amanda, non camminerai mai più".
Но у них рядом не было червоточин и активности кораблей незадолго перед его образованием.
Però sappiamo che non erano presenti tunnel spaziali e che c'era scarsa attività prima della sua formazione.
Чтобы гарантировать сохранность, он спрятал это незадолго перед отъездом из страны, но оставил подсказки.
Lui ha nascosto quel qualcosa al sicuro poco prima di lasciare il paese ma ha lasciato una traccia.
Знаешь, их 20-летний осветитель ушел незадолго перед тем, как появился Коул
L'addetto alle luci da oltre 20 anni è andato via poco prima che arrivasse Cole.
Незадолго после нашего знакомства, когда ты спал, а я бережно окунал свои волосы в стакан с водой на твоём прикроватном столике, как я обычно и делаю я кое-что учуял.
Poco dopo averti conosciuto... stavi dormendo e... stavo riempiendo di peli il bicchiere d'acqua che tieni sul comodino, come faccio sempre... e ho... sentito un certo odore.
Не случайно камеры были отключены от питания незадолго перед ограблением.
Non per caso, è stata staccata la corrente alle telecamere poco prima del furto.
Незадолго перед битвой на Черноводной.
Poco prima della battaglia delle Acque Nere.
Сеть отелей "Креншоу" приобрела "Вогард" незадолго после войны.
La catena del Chenshaw Hotel è di proprietà della Vogard da poco dopo la guerra.
Необычно потому, что Дебора Лерман была убита незадолго перед тем, как должна была побеседовать с прокурором по поводу другого таинственного исчезновения, произошедшего 20 годами раньше.
Curioso perché Deborah Lehrman è stata assassinata poco prima che il Procuratore Distrettuale Janice Rizzo, avesse intenzione di interrogarla riguardo un altro mistero...
Чтобы гарантировать сохранность, он спрятал это незадолго перед отъездом из страны, но оставил подсказки.
Lui si assicurò che fosse al sicuro nascondendolo prima di andarsene dal Paese, ma non senza lasciare una traccia.
Незадолго у нас будет все свое!
Nostrana, si riconosce subito.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo