Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Преодолевая" на итальянский

Вероятно, преодолевая утёс мы найдем выход из Честерз-Милла.
Sì, scendere per quel dirupo dev'essere la via d'uscita da Chester's Mill.
Уильям, я провела последний год преодолевая свою естественную ненависть и помогая вам выиграть национальные.
William, ho trascorso lo scorso anno soffocando il mio odio naturale nei tuoi confronti e aiutandoti a vincere alle Nazionali del Glee Club.
Преодолевая свой страх, Маролла кладёт своё сердце и свои пальцы на линию огня.
Superando le sue paure, Marolla mette il suo cuore e le sue dita in gioco.
Вероятно, преодолевая утёс мы найдем выход из Честерз-Милла.
Oltre il dirupo ci deve essere il modo di uscire da Chester's Mill.
25 января египтяне заполнили улицы Каира и других городов, призывая к переменам, преодолевая барьер страха и провозглашая новую эру.
Il 25 gennaio, gli Egiziani riempirono le strade del Cairo e di altre città, esigendo un cambiamento, rompendo la barriera della paura e annunciando una nuova era.
Раньше города ограничивались географией: им приходилось доставлять пищу преодолевая большие трудности.
Le città prima erano vincolate dalla conformazione geografica: dovevano procurarsi il cibo attraverso vie fisicamente limitate.
Ради любви к свободе те, кто пришел сюда до нас, укротили дикую природу храбро преодолевая трудности укротили дикую природу и храбро преодолевая трудности бывшие иногда за пределами...
Per amore della libertä, i nostri antenati domarono la terra selvaggia... e affrontarono grandi difficoltä, domarono la terra selvaggia e affrontarono grandi difficoltä... che, allora, sembravano insuperabili...
Преодолевая трудности, становишься более уверенными в себе.
Преодолевая путь по этой пугающей, каменистой, и такой одинокой дороге.
Andando avanti lungo questa... strada paurosa, difficoltosa e solitaria.
Женщины Будруса выходили на передовые позиции день за днём, своей сообразительностью преодолевая многочисленные препятствия в течение 10 месяцев невооружённой борьбы.
E così le donne di Budrus andarono in prima linea giorno dopo giorno, usando creatività e acume per superare i molteplici ostacoli che affrontarono in una lotta disarmata che durò 10 mesi.
Практикуясь и преодолевая себя, он достиг невероятного.
Superò l'handicap attraverso l'allenamento, il suo obbiettivo è alquanto inconcepibile.
Я провёл 59 дней на спине у верблюда, преодолевая путь от Чада до Тимбукту.
Sono andato dal Ciad a Timbuctù con un cammello per 59 giorni.
Обычно на этом месте Джейн говорит "ближе к делу", перед этим преодолевая желание придушить меня собственными руками.
A questo punto di solito Jane mi dice "vieni al punto", prima di farsi sopraffare dal pensiero di strangolarmi a mani nude.
Каждый день я слышу жуткие истории людей, вынужденных спасаться бегством, преодолевая опасности на границах и бушующие моря.
Ogni giorno, sento storie strazianti di persone che fuggono dalle loro vite, attraverso confini pericolosi e mari non amichevoli.
Каждая из этих фотографий, и тысячи других вернулись к тем, кто их потерял, иногда пересекая океаны и преодолевая языковые барьеры.
Ogni foto che vedete nel sito e migliaia di altre sono state restituite alle persone che le avevano perdute - talvolta attraversando gli oceani, altre superando barriere linguistiche.
Или реактивный самолёт, пролетевший через гостиную, преодолевая звуковой барьер.
Vetri rotti, orecchie sanguinanti, bulbi oculari esplosi...
Мы действуем тайно, преодолевая опасности, скрываемся в подполье, революционеры
Agiamo nell'ombra, affrontando il pericolo, siamo in incognito, clandestini, rivoluzionari, utopistici, avventurieri.
В то время как львицы охотятся в открытой саванне, преодолевая большие расстояния, обычно в дневное время, самцы используют стратегию засады в густой растительности, часто - ночью.
Mentre le leonesse cacciano in aperta savana su lunghe distanze, di solito durante il giorno, i leoni usano la strategia dell'agguato nella vegetazione più fitta e spesso di notte.
Докажи чего ты стоишь, преодолевая испытания.
"В Месте Покоя мы уменьшаем силу нежелательных побуждений и желаний, преодолевая их".
"Alla UPAS riduciamo il potere dei pensieri e degli impulsi indesiderati accettandoli."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 285. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 370 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo