Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "безуспешно" на итальянский

senza successo
fallito
senza fortuna
non abbiamo avuto fortuna
senza risultati
senza risultato
inutilmente

Предложения

Я безуспешно пытался поздравить вашего сына с написанием новой замечательной книги.
Ho cercato, senza successo, di congratularmi con vostro figlio, per i suoi meravigliosi nuovi articoli.
Много лет мы пытались заиметь детей, но безуспешно.
Abbiamo provato per tanti anni ad avere figli, ma... senza successo.
Я пыталась связаться с вами по номеру вашего офиса, но безуспешно.
Ho provato sul suo telefono dell'ufficio senza fortuna.
Я знаком по крайней мере с дюжиной репортеров, ребят, которых знаешь и ты, которые расскажут, что безуспешно подбрасывали тебе эту историю на протяжении почти целого года.
Conosco una dozzina di reporter, ragazzi che conosci anche tu, che mi dicono che ti hanno pregato per questa storia per quasi un anno, senza fortuna.
Мы с Клэр пытались создать семью перед ее исчезновением, но... безуспешно.
Claire ed io abbiamo provato a costruire una famiglia prima che scomparisse, ma... senza successo.
Похоже кто-то безуспешно хочет привлечь твоё внимание.
Sembra che qualcuno cerchi di attirare la tua attenzione a tutti i costi.
Они преследовали эту группу в течении многих лет, безуспешно.
Sono alle calcagna di questa banda da anni, ma senza fortuna.
Он и его девушка давно и безуспешно пытаются забеременеть.
Lui e la sua ragazza hanno molte difficoltà ad avere un bambino.
Вы пытаетесь это скрыть, но безуспешно...
Si sforza di nasconderlo, ma non ci riesce.
Он отчаянно и безуспешно искал убежище.
Stava cercando rifugio e gli è stato negato.
Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.
Le abbiamo chiesto di lasciare il bagno, senza successo.
Я навел справки, но безуспешно.
Ho fatto delle ricerche, ma con scarso esito.
Многие женщины хотели сойтись с ним, но безуспешно.
Molte donne ci hanno provato con lui, ma hanno fallito.
Отслеживаем его, но пока безуспешно.
Lo stiamo rintracciando, ma... ancora nulla.
Я пыталась связаться с родителями Кортни Харрис, но безуспешно.
E sto provando a contattare i genitori di Courtney Harris, ma niente.
Я пытался его вытащить, но пока безуспешно.
Ho provato a tirarlo fuori, ma non ci riuscirò facilmente.
Отчаянно пытаюсь наладить связь с внешним миром, но... безуспешно.
Sto cercando disperatamente di stabilire un contatto con il mondo esterno, ma... non ho avuto fortuna.
Они безуспешно пытались многие годы заполучить мистера Старка.
Sono anni che provano a reclutare tra le loro fila il signor Stark.
Я пыталась отследить его, но безуспешно.
Ho cercato di farlo rintracciare, ma non ci sono riuscita.
Отдел Кью анализирует ситуацию, но пока безуспешно.
Il settore Q ha esaminato l'immagine, ma ancora niente.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 143. Точных совпадений: 143. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo